Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Når der er noget følelsesmæssigt, har du tendens til at stikke af.
English[en]
When you're struggling with something emotional, you tend to do a runner.
Spanish[es]
Lo sabes, cuando hay algo difícil emocionalmente, tiendes a huir.
Finnish[fi]
Kun et kestä omia tunteitasi, sinulla on taipumus häipyä.
French[fr]
Tu te rends compte que, dès qu'il y a un peu d'émotion, tu t'enfuis?
Norwegian[nb]
Når det er noe følelsesmessig, har du en tendens til å stikke av.
Dutch[nl]
Als het je emotioneel te diep gaat, heb je misschien de neiging af te haken.
Romanian[ro]
Atunci când trebuie să te implici emoţional, ai tendinţa să fugi.
Turkish[tr]
Biliyorsun, ne zaman duygusal olarak zorlayıcı bir şey olsa, genellikle kaçıyorsun.