Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накара да ги боядисат в червено.
Czech[cs]
Všechny je nechal nalakovat narudo.
German[de]
Und alle in der Farbe Rot.
Greek[el]
Τα έβαψε όλα κόκκινα.
English[en]
Had them all painted red.
Spanish[es]
Todos pintados de rojo.
Finnish[fi]
Maalautti ne punaiseksi.
French[fr]
Il les a toutes fait peindre en rouge.
Hebrew[he]
כולן נצבעו באדום.
Croatian[hr]
I svi su bili crvene boje.
Italian[it]
Le ha fatte tutte dipingere di rosso.
Norwegian[nb]
Han lot dem alle bli malt røde.
Dutch[nl]
Hij liet ze rood verven.
Polish[pl]
Kazał je pomalować na czerwono.
Portuguese[pt]
Pintou todos de vermelho.
Romanian[ro]
Toate vopsite în roşu.
Russian[ru]
И все они - красного цвета.
Turkish[tr]
Hepsini kırmızıya boyattı.