Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Sien Jehovah wat jy doen?”
Amharic[am]
20 ደቂቃ:- አካላዊ ንጽሕና ያስመሰግነናል።
Arabic[ar]
١٥ دق: «كن بارعا في خدمتك».
Bemba[bem]
20 min: “Ukulefye Myando Yesu.”
Bulgarian[bg]
20 мин: „Навременна духовна храна“*.
Seselwa Creole French[crs]
20 min: “Nouritir spirityel kan i ler.”
Czech[cs]
20 min: „Duchovní pokrm v pravý čas.“
Danish[da]
20 min. „Åndelig føde i rette tid.“
German[de]
20 Min. „Geistige Speise zur rechten Zeit“.
Ewe[ee]
25 min: “Ðe Wò Subɔsubɔdɔa Hea Kafukafu Vɛ na Yehowa?”
Greek[el]
20 λεπτά: «Πνευματική Τροφή στον Κατάλληλο Καιρό».
English[en]
20 min: “Spiritual Food at the Proper Time.”
Spanish[es]
20 min. “Alimento espiritual al debido tiempo.”
Estonian[et]
20 min. ”Vaimne toit õigel ajal.”
Finnish[fi]
20 min. ”Hengellistä ruokaa oikeaan aikaan.”
French[fr]
20 mn : “ La nourriture spirituelle en temps voulu.
Hindi[hi]
20 मि: “किंगडम हॉल निर्माण-कार्यक्रम आगे बढ़ रहा है।”
Croatian[hr]
20 min: “Duhovna hrana u pravo vrijeme.”
Haitian[ht]
20 min : “ Manje espirityèl nan moman apwopriye.
Hungarian[hu]
20 perc: „Szellemi eledel a kellő időben”.
Indonesian[id]
20 men: ”Makanan Rohani pd Waktu yg Tepat.”
Italian[it]
Min. 20: “Cibo spirituale a suo tempo”.
Georgian[ka]
20 წთ.: „დროული სულიერი საზრდო“*.
Korean[ko]
20분: “적절한 때에 공급되는 영적 양식.”
Lozi[loz]
20 miz: “Ku Shangela Mihala ya Tende ya Luna.”
Lithuanian[lt]
20 min. „Dvasinis maistas deramu laiku“.
Luvale[lue]
Minyu.20: “Kusuhwisako Jingoji jaMbalaka Yetu.”
Latvian[lv]
20 min. ”Garīgais uzturs īstajā laikā”.
Morisyen[mfe]
20 min: “La Nuritir Spirityel dan Ler Ki Bizin.”
Malagasy[mg]
20 min: “Manazava ny Tenin’ny Fahamarinana Amin’ny Fomba Marina Tsara.”
Marshallese[mh]
20 min: “Ijjino Bible Study ko ilo Jen Kõmmõne Brochure eo.”
Macedonian[mk]
20 мин: „Духовна храна во право време.“
Malayalam[ml]
20 മിനി: “രാജ്യഹാൾ നിർമാണ പരിപാടി പുരോഗമിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
२० मि: “राज्य सभागृह बांधकाम कार्यक्रमात वृद्धी.”
Burmese[my]
၂၀ မိ– နှစ်ချုပ်စာအုပ်မှပေါ်လွင်ချက်များ။
Norwegian[nb]
20 min: «Åndelig føde i rette tid.»
Niuean[niu]
17 minu: Puha Huhu.
Dutch[nl]
20 min: „Geestelijk voedsel te rechter tijd”.
Northern Sotho[nso]
15 mets: “Na Jehofa o Lemoga Seo o se Dirago?”
Panjabi[pa]
20 ਮਿੰਟ: “ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਉਸਾਰੀ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
20 min: “Kuminda Spiritual na Su Debido Tempu.”
Polish[pl]
20 min: „Pokarm duchowy we właściwym czasie”.
Pohnpeian[pon]
20 min: “Tepida Onop en Paipel kan nan Kupwurki Brochure.”
Portuguese[pt]
20 min: “Alimento espiritual no tempo apropriado”.
Ayacucho Quechua[quy]
20 min. “Tiempollanpi espiritual mikuna.”
Rarotongan[rar]
17 mini: Pia Uianga.
Romanian[ro]
20 min: „Hrană spirituală la timpul potrivit“.
Russian[ru]
20 мин. «Духовная пища вовремя»*.
Kinyarwanda[rw]
Imin 20: “Ibyokurya byo mu buryo bw’umwuka mu gihe gikwiriye.”
Sango[sg]
pn 20: “Kobe ti yingo tâ na ngoi ni.”
Slovak[sk]
20 min: „Duchovný pokrm v pravý čas.“
Slovenian[sl]
20 min: »Duhovna hrana ob pravem času.«
Samoan[sm]
20 minu: Faataʻitaʻi i lo Latou Lototetele e Talaʻi.
Shona[sn]
20 min: “Nzira Yaungasimbisa Nayo Imba Yako.”
Albanian[sq]
20 min.: «Ushqim frymor në kohën e duhur.»
Serbian[sr]
20 min.: „Duhovna hrana u pravo vreme.“
Sranan Tongo[srn]
20 min: „Yeye nyanyan na a reti ten”.
Southern Sotho[st]
15 mets: “Na Jehova o Bona Seo U se Etsang?”
Swedish[sv]
20 min.: ”Andlig mat i rätt tid”.
Tamil[ta]
20 நிமி: “ராஜ்ய மன்ற கட்டுமான திட்டம் முன்னேறுகிறது.”
Telugu[te]
20 నిమి: “రాజ్య మందిర నిర్మాణ కార్యక్రమం ముందుకు సాగుతోంది.”
Thai[th]
20 นาที: “อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ใน เวลา อัน เหมาะ.”
Tswana[tn]
15 mets: “A Jehofa o Ela Tlhoko Se o Se Dirang?”
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: “Ikunungilila Ntambo Zyesu.”
Tsonga[ts]
15 min: “Xana Yehovha Wa Swi Vona Leswi U Swi Endlaka?”
Twi[tw]
25 min: “So Wo Som Adwuma De Ayeyi Brɛ Yehowa?”
Tahitian[ty]
20 mn: “Te maa varua i te taime tano.”
Venda[ve]
15 mimun: “Naa Yehova U A Ṱhogomela Zwine Na Zwi Ita?”
Vietnamese[vi]
20 phút: “Thức ăn thiêng liêng đúng giờ”.
Xhosa[xh]
15 imiz: “Ngaba UYehova Uyakuphawula Oko Wena Ukwenzayo?”
Yoruba[yo]
20 min: Máa Fi Àwọn Ìṣẹ̀lẹ̀ Lọ́ọ́lọ́ọ́ Nasẹ̀ Ọ̀rọ̀ Láti Mú Kí Àwọn Èèyàn Nífẹ̀ẹ́ sí Ọ̀rọ̀ Rẹ.
Zulu[zu]
15 imiz: “Ingabe UJehova Uyakuqaphela Okwenzayo?”