Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the case when the extradition request is rejected because that person is an Albanian national, then this application is treated as a notice of the commission of an offense by an Albanian citizen abroad and under the Criminal Code, the relevant authorities are obliged to register a criminal offense against the person and take all necessary measures under domestic legislation and international agreements, where the RA is a party to ensure his presence.
Spanish[es]
Cuando la solicitud de extradición sea denegada porque la persona en cuestión es ciudadano albanés, esa solicitud se tramita como si fuera como una notificación sobre la comisión de un delito por un ciudadano albanés en el extranjero y, de conformidad con el Código Penal, las autoridades competentes tienen la obligación de enjuiciar a esa persona por dicho delito y de adoptar las medidas previstas en la legislación interna y los acuerdos internacionales en los que Albania sea parte, a fin de garantizar su presencia.
French[fr]
Lorsqu’une demande d’extradition est rejetée parce qu’elle concerne un ressortissant albanais, elle est néanmoins considérée comme le signalement d’une infraction commise par un citoyen albanais à l’étranger; dans ce cas, en vertu du Code pénal albanais, les autorités compétentes sont tenues d’enregistrer la commission de ladite infraction et de prendre toutes les mesures nécessaires, conformément au droit interne et aux accords internationaux auxquels la République d’Albanie est partie, afin d’assurer la présence de l’intéressé.