Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но съгласете се, че извън тази стая вие не ни се доверявате.
Czech[cs]
Ale nebylo by správné podotknout, že mimo toto slyšení nám tak docela nevěříte?
English[en]
But would it be fair to say that outside this hearing you do not entirely trust us?
Spanish[es]
Pero ¿sería justo decir que fuera de esta vista no confía totalmente en nosotros?
French[fr]
Mais serait-il juste de dire qu'en dehors de cette audience, vous n'avez pas vraiment confiance en nous?
Croatian[hr]
Ali nije li istina da nam izvan ovoga postupka ne vjerujete potpuno?
Hungarian[hu]
De nem volna tisztességes azt is megemlíteni, hogy ezen a tárgyaláson kívül nem bíznak bennünk feltétlenül?
Italian[it]
Però si può affermare che al di fuori di questa corte non si fida completamente di noi?
Dutch[nl]
Maar is het niet ook zo, dat u buiten deze zitting ons toch niet helemaal vertrouwt?
Polish[pl]
Ale poza salą przesłuchań wolałby pan nam nie zaufać.
Portuguese[pt]
Mas pode-se dizer que fora deste julgamento você não confia inteiramente em nós?
Romanian[ro]
Însă ar fi corect să spunem că în afara acestei audieri nu aveţi încredere completă în noi?
Russian[ru]
Но вы согласны, что за пределами этой комнаты вы нам не доверяете?
Serbian[sr]
Ali nije li istina da nam izvan ovoga postupka ne vjerujete potpuno?
Turkish[tr]
Ancak bu duruşmayı hariç tutarsak bize tamamen güvenmediğinizi söylemek doğru olur mu?