Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Семейството е постановено от Бог” (“Семейството: прокламация към света”, абзац 7).
Cebuano[ceb]
“Ang pamilya giorden sa Dios” (“Ang Pamilya: Usa ka Pamahayag ngadto sa Kalibutan”).
Czech[cs]
„Rodina je ustanovena Bohem.“ („Rodina – prohlášení světu“, odstavec 7.)
Danish[da]
»Familien er indstiftet af Gud« (»Familien: En proklamation til verden«, afsnit 7).
German[de]
„Die Familie ist von Gott eingerichtet.“ („Die Familie – eine Proklamation an die Welt“, 7. Absatz)
Greek[el]
«Η οικογένεια έχει δοθεί ως διάταξη από τον Θεό» («Η οικογένεια: Μία επίσημη διακήρυξη προς όλο τον κόσμο», παράγραφος 7).
English[en]
“The family is ordained of God” (“The Family: A Proclamation to the World,” paragraph 7).
Spanish[es]
“La familia es ordenada por Dios” (“La Familia: Una proclamación para el mundo”, párrafo 7).
Estonian[et]
„Perekond on seatud Jumala poolt“ (Perekond: läkitus maailmale).
Finnish[fi]
”Perhe on Jumalan säätämä” (”Perhe – julistus maailmalle”, 7. kappale).
Fijian[fj]
“Na matavuvale sa lesi mai vua na Kalou” (“Na Matavuvale: Ai Vakaro ki Vuravura Raraba,” parakaravu 7).
French[fr]
« La famille est ordonnée de Dieu » (« La famille : Déclaration au monde », paragraphe 7).
Croatian[hr]
»Obitelj je određena od Boga« (»Obitelj: Proglas svijetu«, 7. odlomak).
Hungarian[hu]
„A családot Isten rendelte el” (A család: Kiáltvány a világhoz, 7. bekezdés).
Armenian[hy]
«Ընտանիքը հաստատված է Աստծո կողմից» («Ընտանիք` Հայտարարություն աշխարհին», պարբերություն 7):
Indonesian[id]
“Keluarga ditetapkan oleh Allah” (“Keluarga: Maklumat kepada Dunia,” alinea 7).
Italian[it]
“La famiglia è ordinata da Dio” (“La famiglia - Un proclama al mondo”, paragrafo 7).
Japanese[ja]
「家族は神によって定められたものです。」(「 家族—世界への宣言」第7段落)
Khmer[km]
« ក្រុម គ្រួសារ ត្រូវ បាន តែង តាំង ឡើង ដោយ ព្រះ » ( « ក្រុម គ្រួសារ ៖ ការ ប្រកាស ដល់ ពិភព លោក » កថាខ័ណ្ឌ ទី 7 ) ។
Korean[ko]
“가족은 하나님께서 제정하여 주신 것이다.”(“ 가족: 세상에 전하는 선언문,” 일곱째 단락)
Lithuanian[lt]
(„Šeima. Pareiškimas pasauliui“, 7 pastraipa.)
Latvian[lv]
„Ģimene ir Dieva noteikta” („Ģimene — Vēstījums pasaulei”, 7. rindkopa).
Malagasy[mg]
“Ny fianakaviana dia tendrin’ Andriamanitra” (Ny Fianakaviana: Fanambarana ho an’ izao tontolo izao,” andinin-tsoratra faha-7).
Mongolian[mn]
“Гэр бүл Бурханаас заяагддаг” (“Гэр бүл: дэлхий дахинаа өргөх тунхаг”, 7-р догол мөр).
Norwegian[nb]
“Familien er forordnet av Gud” (“Familien – En erklæring til verden”, avsnitt 7).
Dutch[nl]
‘Het gezin is door God ingesteld’ (‘Het gezin: een proclamatie aan de wereld’, alinea 7).
Polish[pl]
„Rodzina jest wyświęcona od Boga” („Rodzina: Proklamacja dla świata”, akapit 7.).
Portuguese[pt]
“A família foi ordenada por Deus” (“A Família: Proclamação ao Mundo”, parágrafo 7).
Romanian[ro]
„Familia este rânduită de Dumnezeu” („Familia: o declaraţie oficială către lume”, paragraful 7).
Russian[ru]
«Семья предначертана Богом» («Семья. Воззвание к миру», 7-й абзац).
Samoan[sm]
“O Le aiga ua faauuina e le Atua” (“O Le Aiga: O Se Folafolaga i le Lalolagi” parakalafa 7).
Swedish[sv]
”Familjen är instiftad av Gud” (”Familjen: Ett tillkännagivande för världen”, sjunde stycket).
Thai[th]
“ครอบครัวได้รับแต่งตั้งจากพระผู้เป็นเจ้า” (“ครอบครัว: ถ้อยแถลงต่อโลก,” ย่อหน้า 7)
Tagalog[tl]
“Ang mag-anak ay inorden ng Diyos” (“Ang Mag-anak: Isang Pagpapahayag sa Mundo,” talata 7).
Tongan[to]
“Ko e fāmilí ko e tuʻutuʻuni ia ʻa e ʻOtuá” (“Ko e Fāmilí: Ko ha Fanongonongo ki Māmani”).
Tahitian[ty]
« Ua haamauhia te utuafare e te Atua » (« Te Utuafare : E Poro‘i i to te Ao nei », paratarafa 7).
Ukrainian[uk]
“Сім’ю встановлено Богом” (“Сім’я: Проголошення світові”, 7-й абзац).
Vietnamese[vi]
“Gia đình là do Thượng Đế quy định” (“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” đoạn 7).
Chinese[zh]
「家庭是神所制定」(「家庭:致全世界文告」,第7段)。