Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дания също така предвиди специално данъчно третиране по отношение на амортизациите на активите на консорциума, както и мерки, позволяващи прехвърлянето на фискални загуби към бъдещи периоди.
Czech[cs]
Dánsko rovněž počítalo se zvláštním daňovým režimem, pokud jde o odpisy majetku konsorcia, jakož i s opatřeními umožňujícími převod daňových ztrát do budoucích let.
Danish[da]
Danmark forudså også en særlig skattebehandling for så vidt angik nedskrivningen af konsortiets aktiver samt foranstaltninger til fremførsel af tab.
German[de]
Dänemark sah auch eine steuerliche Sonderbehandlung der Abschreibung von Vermögenswerten des Konsortiums vor sowie Maßnahmen, die einen Verlustvortrag ermöglichten.
Greek[el]
Η Δανία προέβλεπε επίσης ειδική φορολογική μεταχείριση όσον αφορά την απόσβεση των στοιχείων ενεργητικού της κοινοπραξίας, καθώς και μέτρα που επέτρεπαν τη μεταφορά φορολογικών ζημιών εις νέον.
English[en]
Denmark also foresaw a special tax treatment as regards the depreciation of assets of the Consortium, as well as measures allowing for a fiscal loss carry forward.
Spanish[es]
Dinamarca, además, dispuso un trato fiscal especial en lo referente a la amortización de los activos del Consorcio, así como medidas que permitieran el traslado de las pérdidas fiscales acumuladas.
Estonian[et]
Taani nägi ette ka maksustamise erikorra konsortsiumi varade amortisatsiooni jaoks ning meetmed maksutulu kaotuse ülekandmiseks.
Finnish[fi]
Tanskassa säädettiin myös erityisestä verokohtelusta yhteenliittymän omaisuuserien poistoja varten sekä toimenpiteistä, joilla mahdollistetaan tappiontasaus verotuksessa.
French[fr]
Le Danemark prévoyait également un traitement fiscal spécial en matière d’amortissement des actifs du consortium, ainsi que des mesures permettant un report des pertes fiscales.
Croatian[hr]
Danska je predvidjela i poseban porezni tretman kad je riječ o amortizaciji imovine Konzorcija te mjere kojima bi dopustila prijenos poreznog gubitka u buduće razdoblje.
Hungarian[hu]
Dánia továbbá adókedvezményeket irányzott elő a konzorcium értékcsökkenési leírása tekintetében, valamint az adóveszteség továbbvihetőségét lehetővé tevő intézkedéseket.
Italian[it]
La Danimarca prevedeva anche un trattamento fiscale speciale per quanto riguarda l’ammortamento degli attivi del consorzio, nonché misure che consentissero di riportare le perdite di bilancio.
Lithuanian[lt]
Danija taip pat numatė specialią mokestinę tvarką, susijusią su konsorciumo turto nuvertėjimu, taip pat priemones, kurios leistų perkelti finansinius nuostolius.
Latvian[lv]
Dānija turklāt vēl paredzēja īpašu nodokļu režīmu attiecībā uz konsorcija aktīvu nolietojumu, kā arī pasākumus, kas nodrošina fiskālo zaudējumu pārnešanu.
Maltese[mt]
Id-Danimarka pprevediet ukoll trattament fiskali speċjali fir-rigward tad-deprezzament tal-assi tal-Konsorzju, kif ukoll miżuri li jippermettu r-riport ’il quddiem ta’ telf fiskali.
Dutch[nl]
Denemarken voorzag ook in een bijzondere fiscale behandeling, wat betreft de afschrijving van activa van het consortium, alsmede maatregelen om een voorwaartse verrekening van fiscale verliezen mogelijk te maken.
Polish[pl]
Dania przewidziała również specjalne traktowanie pod względem podatkowym, jeśli chodzi o obniżenie wartości aktywów konsorcjum, a także środki umożliwiające przeniesienie strat podatkowych na kolejny okres rozliczeniowy.
Portuguese[pt]
A Dinamarca previu igualmente um tratamento fiscal especial no que respeita à depreciação de ativos do Consórcio, bem como medidas que permitem o reporte de prejuízos fiscais.
Romanian[ro]
Danemarca a prevăzut, de asemenea, un tratament fiscal special în ceea ce privește deprecierea activelor consorțiului, precum și măsuri care permiteau reportarea pierderilor fiscale.
Slovak[sk]
Dánsko takisto počítalo s osobitným daňovým režimom, pokiaľ ide o odpisovanie majetku konzorcia, ako aj s opatreniami umožňujúcimi prevod fiškálnych strát do budúcich rokov.
Slovenian[sl]
Danska je predvidela tudi posebno davčno obravnavo, kar zadeva amortizacijo sredstev konzorcija, ter ukrepe, ki omogočajo prenos davčne izgube.
Swedish[sv]
Danmark förutsåg också en särskild skattebehandling vad gällde avskrivningen av konsortiets tillgångar samt åtgärder som medgav överföring av skatteförlust till senare år.