Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يعذبوه من أجل المعلومات فى معتقل فى ( النرويج ) للخمسة أعوام الماضية
Bulgarian[bg]
Те го измъчваха за информация за мястото на строеж в Норвегия за последните пет години.
Czech[cs]
Mučili ho, aby z něj dostali informace ve vězení v Norku posledních pět let.
Greek[el]
Τον βασάνιζαν για να μάθουν σε ένα κρυφό μέρος στη Νορβηγία, για πέντε χρόνια.
English[en]
They've been torturing him for the information at a black site in Norway for the last five years.
Spanish[es]
Lo han torturado en un sitio secreto de Noruega por los últimos cinco años.
Estonian[et]
Nad on teda info pärast Norras salavanglas viimased viis aastat piinanud.
Persian[fa]
اونا اونو براي اطلاعاتي که توي منطقه سياه بوده شکنجه مي کنن توي نروژ در 5 سال گذشته
Finnish[fi]
He ovat kiduttaneet hänestä - tietoja salaisessa paikassa Norjassa viimeiset viisi vuotta.
French[fr]
Ils le torturaient depuis cinq ans sur leur site secret en Norvège.
Hebrew[he]
הם ניסו להוציא את המידע בעינויים ממנו במתקן הסגור בנורבגיה בחמש שנים האחרונות.
Croatian[hr]
Muče ga već pet godina u Norveškoj.
Hungarian[hu]
5 évig Norvégiában kínozták, hogy kiszedjék belőle a plutónium helyét.
Indonesian[id]
Mereka telah menyiksanya untuk informasi pada situs hitam di Norwegia selama lima tahun terakhir.
Italian[it]
Lo hanno torturato in una struttura nascosta in Norvegia per gli ultimi 5 anni.
Dutch[nl]
Ze martelen hem al vijf jaar voor info in Noorwegen.
Polish[pl]
Torturowali go w Norwegii przez ostatnie pięć lat.
Portuguese[pt]
Eles têm torturado ele num local na Noruega pelos últimos 5 anos.
Romanian[ro]
L-au torturat în Norvegia, în ultimii cinci ani.
Serbian[sr]
Muče ga kako bi dobili informacije evo već pet godina u zatvoru u Norveškoj.
Turkish[tr]
Beş yıldır Norveç'te ona işkence yapıyorlarmış.