Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى.
Bosnian[bs]
Gradski inženjer ne veruje da je aparat za varenje izazvao rušenje objekta.
Czech[cs]
Městský inženýr nevěří, že opalovací lampa způsobyla zřícení budovy.
Danish[da]
Byingeniøren tror ikke, at en blæselampe var skyld i faldet.
German[de]
Das städtische Bauaufsichtsamt glaubt nicht, dass der Einsturz durch den Schneidbrenner verursacht wurde.
English[en]
The city engineer doesn't believe that blowtorch caused the building to collapse.
Spanish[es]
El ingeniero de la ciudad no cree que el soplete causara el colapso del edificio.
French[fr]
L'ingénieur de la ville ne croit pas que le chalumeau a causé l'effondrement.
Hebrew[he]
מהנדס העיר לא מאמין שהמבער גרם להתמוטטות הבנין.
Croatian[hr]
Gradski inženjer ne vjeruje da je ta let lampa izazvala urušavanje.
Hungarian[hu]
A városi mérnök nem hiszi, hogy hegesztőaparát okozta az épület összeomlását.
Italian[it]
L'ingegnere del comune non crede che la torcia ad acetilene abbia provocato il crollo.
Dutch[nl]
De stadsingenieur gelooft niet dat de lasbrander de oorzaak was.
Polish[pl]
Miejski inżynier nie wierzy, że to lampa lutownicza spowodowała zawalenia.
Portuguese[pt]
O engenheiro da cidade não acha que o maçarico causou isso.
Romanian[ro]
Inginerul orasului nu crede că lampa a cauzat prăbusirea clădirii.
Russian[ru]
Городской инженер не верит, что паяльная лампа вызвала разрушение здания.
Serbian[sr]
Gradski inženjer ne veruje da je aparat za varenje izazvao rušenje objekta.
Turkish[tr]
Şehir mühendisi çökmenin kaynak makinesiyle ilişkili olduğuna inanmıyor.