Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وللمساعدة في تلبية الاحتياجات الخاصة فإننا ربما نرسل اقتباسا من الكتب المقدسة أو سطرا من كلمة في المؤتمر العام أو رسالة مورمونية من المواد الكثيرة المتوفرة على lds.org.
Bulgarian[bg]
За да можем да посрещаме конкретни нужди, бихме изпращали цитати от Писанията, речи от общи конференции или послания, избрани от изобилните материали, налични на LDS.org.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan sa importanting mga panginahanglan, mahimo nga mopadala kita og mga kutlo gikan sa kasulatan o tudling gikan sa pakigpulong sa kinatibuk-ang komperensya o sa Mormon Message gikan sa daghang materyal sa LDS.org.
Czech[cs]
Abychom se zaměřili na konkrétní potřeby, mohli bychom jim poslat citát z písem nebo větu z proslovu na generální konferenci nebo mormonské poselství vybrané z hojnosti materiálů na stránkách LDS.org.
Danish[da]
For at afhjælpe særlige behov kunne vi måske sende et citat fra skriften eller en linje fra en generalkonferencetale eller en Mormon Messages fra alt materialet på lds.org.
German[de]
Wenn jemand besonderer Zuwendung bedarf, würden wir vielleicht ein Zitat aus den heiligen Schriften oder aus einer Generalkonferenzansprache schicken oder aus dem großen Angebot auf LDS.org eine Mormon Message auswählen.
Greek[el]
Για να ανταποκριθούμε σε ειδικές ανάγκες, θα μπορούσαμε να στείλουμε ένα παράθεμα από τις γραφές ή μια πρόταση από μια ομιλία γενικής συνέλευσης ή ένα Mormon Message που θα επιλέξουμε από τον πλούτο του υλικού στο LDS.org.
English[en]
To help address special needs, we might send a scriptural quote or a line from a general conference talk or a Mormon Message drawn from the wealth of material on LDS.org.
Spanish[es]
Para tratar necesidades especiales, podríamos enviar un pasaje de las Escrituras, una línea de un discurso de la conferencia general o un Mensaje Mormón extraído del abundante material que hay en LDS.org.
Estonian[et]
Erinevate vajaduste puhul võime saata pühakirjatsitaadi või rea üldkonverentsi kõnest või mormoonide sõnumitest, mis on saadaval veebilehel LDS.org olevas suures materjalikogus.
Finnish[fi]
Auttaaksemme erityistarpeisiin vastaamisessa me saattaisimme lähettää jonkin lainauksen pyhistä kirjoituksista tai rivin yleiskonferenssipuheesta tai Mormonisanoman, joita löytää lds.org-sivuston runsaasta aineistosta.
Fijian[fj]
Me vukea na kena wali na leqa bibi eso, keirau na vakauta beka eso na tiki ni ivolanikalou se dua na malanivosa mai na dua na vosa ni koniferedi raraba se dua na itukutuku mai na Mormon Message ka tauri mai na iyaragi eso e vutuniyau tu kina na LDS.org.
French[fr]
Pour répondre à des besoins particuliers, nous pourrions envoyer une citation tirée des Écritures ou une ligne d’un discours de conférence générale ou encore un message mormon puisé dans l’abondante documentation du site lds.org.
Gilbertese[gil]
Ni buoka te kainano ae onoti ni kaukan te reirei, ti kona ni kanakoi kiibu man booki aika tabu ke te reirei man te maungatabu ni kabuta ke Rongorongon te Moomon karekeaki man mwaitin bwaai n reirei iaon LDS.org.
Fiji Hindi[hif]
Vishesh sambodith madad ke liye, hum dharamshastra ka udhaaran yah maha sammelan ke baashan se ek line, yah Mormon Message me jo sandesh LDS.org me uplabd hai use bhejthe.
Hiligaynon[hil]
Agud buligan yadtong may pinasahi nga mga kinahanglan, pwede kami magpadala sang isa kutlo halin sa kasulatan ukon linya sa pamulong sang kabilogan nga konperensya ukon Mormon Message halin sa madamo nga mga materyales sa LDS.org.
Hmong[hmn]
Kom thiaj pab kho tej kev xav tau tshwj xeeb, tej zaum wb yuav xa ib nqes vaj lug kub los yog ib txoj kab lus los ntawm ib zaj lus hais tom lub tuam rooj sab laj los yog ib zaj Lus Maumoos los ntawm tej yam uas muaj nyob rau ntawm LDS.org.
Croatian[hr]
Kako bismo pomogli riješiti posebne potrebe, mogli bismo poslati citat iz Svetih pisama ili redak iz govora s Općeg sabora ili jednu od poruka iz »Mormon Message« koje su dostupne iz bogatstva sadržaja na LDS.org.
Haitian[ht]
Pou ede reponn a bezwen espesyal yo, nou ta gen dwa voye yon sitasyon ekriti oubyen yon fraz nan yon diskou konferans jeneral oubyen yon mesaj Mòmon nou t ap chwazi pami pil materyèl ki an abondans nan LDS.org yo.
Hungarian[hu]
Hogy segítsünk kielégíteni a különleges szükségleteket, küldhetnénk egy szentírásidézetet, pár sort egy általános konferenciai beszédből vagy egy mormon üzenetet az LDS.org-on található bőséges források közül.
Indonesian[id]
Untuk membantu menangani kebutuhan-kebutuhan khusus, kami dapat mengirimkan kutipan tulisan suci atau sebuah kalimat dari ceramah konferensi umum atau Pesan Mormon yang diambil dari begitu banyak bahan di LDS.org.
Iloko[ilo]
Tapno maited ti espesial a kasapulan, maipatulodmi ti scripture quote wenno binatog iti bitla ti sapasap a komperesia wenno Mormon Message a naala iti adu a material iti LDS.org.
Icelandic[is]
Til að uppfylla einhverjar sérþarfir, þá gætum við sent ritningarvers eða tilvitnun í aðalráðstefnuræðu eða boðskap mormóna, sem finna má meðal fjölda efnisþátta á LDS.org.
Italian[it]
Per aiutare a far fronte a necessità particolari, potremmo mandare un passo delle Scritture, la frase di un discorso della Conferenza generale o un Messaggio mormone attingendo dall’enorme quantità di materiale disponibile su LDS.org.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re xtenq’ankileb’ rik’in lix ch’a’ajkilal li junjunq, naru taqataqla junaq li raqal reheb’ li loq’laj hu, jun raqalaq li aatin re li jolomil ch’utub’aj-ib’, malaj junaq li ch’ina esil Mormon isinb’il chaq sa’ li LDS.org.
Kosraean[kos]
In kahsruh enenuh yohk uh, kuht kuh in suhpwaclah sie quote ke ma suhmuhslah uh kuh sie lain in quote ke sramsram ke toeni luhlahp uh kuh sie Mormon Message itucklac ke kuhfa puhkantwen ke LDS.org uh.
Lingala[ln]
Mpo na kosalisa na kotalela bamposa ya kafukafu, tokoki kotinda matangi ya makomi to nzela moko ya masukulu ya likita linene to Nsango moko ya Mormon ezwami ebele ya makambo na LDS.org.
Lao[lo]
ໃນ ການ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ພິ ເສດ, ເຮົາ ສາມາດ ສົ່ງ ຂໍ້ຄວາມ ຈາກ ພຣະຄໍາ ພີ ຫລື ຈາກ ຄໍາປາ ໄສ ທີ່ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ຫລື ຂ່າວສານ ຂອງ ຊາວ ມໍ ມອນ ຈາກ ເວບ ໄຊ້ LDS.org.
Lithuanian[lt]
Kad patenkintume specialius poreikius, galime nusiųsti citatų iš Raštų ar visuotinės konferencijos kalbos, arba iš „Mormon Messages“ [liet. „Mormonų žinios“], kurių daug yra tinklalapyje LDS.org.
Latvian[lv]
Pievēršoties īpašām vajadzībām, mēs, iespējams, nosūtītu kādu citātu no Svētajiem Rakstiem vai rindiņu no konferenču runām, vai arī kādu no mormoņu vēstījumiem, kas ņemts no bagātīgajiem LDS.org materiāliem.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana eo amin’ny fiatrehana ireo zavatra ilaina manokana, dia mety handefa andinin-tsoratra masina izahay na teny nindramina tamina lahateny tamin’ny fihaonamben’ny Fiangonana maneran-tany na hafatra ho an’ny Môrmôna nalaina tamin’ireo loharano marobe hita ao amin’ny LDS.org.
Marshallese[mh]
N̄an jipan̄ kōn aikuj ko rejenoļo̧k, jemaron̄ jilkinļo̧k jet naan ko jān jeje ko rekwojarjar ak juon enaan jān ekōnono ko ilo iien kweilo̧k ko reļļap ak enaan ko an Mormon jān kein ekkatak ko ilo LDS.org.
Mongolian[mn]
Бид онцгой хэрэгцээг нь шийдвэрлэхэд туслахын тулд судрын хэсгийг эсвэл Ерөнхий чуулганы үгээс нэг мөрийг юм уу LDS.org дээр байгаа асар их материалаас Мормон захиас зэргийг сонгон явуулж болно.
Malay[ms]
Untuk mengemukakan keperluan-keperluan yang khusus, kami mungkin menghantar satu ayat suci atau petikan dari ucapan persidangan umum atau suatu Mormon Message yang diambil dari begitu banyak sumber di LDS.org.
Maltese[mt]
Biex jgħinna nindirizzaw ċerti bżonnijiet speċjali, aħna nafu nibagħtulhom xi kwotazzjoni mill-iskrittura jew xi vers mill-konferenza ġenerali jew xi Messaġġ Mormon li nsibu fuq il-kwantità kbira ta’ materjal disponibbli għalina fuq LDS.org.
Norwegian[nb]
For å avhjelpe spesielle behov, ville vi kanskje sende et sitat fra et skriftsted eller en generalkonferansetale eller en Mormon Message hentet fra det vell av materiale som finnes på LDS.org.
Dutch[nl]
Om aan bijzondere behoeften tegemoet te komen, kunnen we een tekst uit de Schriften sturen of een zin uit een conferentietoespraak of een Mormon Message uit de overvloed aan materiaal op LDS.org.
Papiamento[pap]
Pa yuda atendé e nesesidatnan spesial, nos por manda un sita di skritura òf un frase di un diskurso di e konferensia general òf un mensahe Mormon saká for di rikesa di material riba LDS.org.
Palauan[pau]
A mo ngosuterir er a ikel tokubets el usbechall, e a ki odurokl a bades er a chedaol lechukl malechub a tekoi er a chelsel a cheldecheduch er a klou el ongdibel malechub a Mormon Message el mengai er a chelsel a kmal obdois a iidisel tekoi el ngara LDS.org.
Polish[pl]
Aby pomóc im w konkretnych sytuacjach, wysyłalibyśmy im cytaty z pism świętych lub fragmenty z przemówień konferencyjnych albo mormońskie przesłania, których jest mnóstwo na kościelnej stronie internetowej.
Pohnpeian[pon]
Pwehn sewese anahn teikan, se pil kak kadar ehu lepin kahs, de kisehn ehu padahk nan kapokon lap de Mormon Message me kin dierek nan LDS.org.
Portuguese[pt]
Para que as necessidades especiais fossem atendidas, poderíamos enviar uma citação das escrituras, um trecho de um discurso de uma conferência geral ou uma Mensagem Mórmon, que pode ser encontrada no vasto material do site LDS.org.
Romanian[ro]
Pentru a împlini nevoi speciale, am putea trimite un citat din scripturi sau dintr-o cuvântare din cadrul conferinţei generale sau un mesaj mormon luat din mulţimea de materiale de pe LDS.org.
Russian[ru]
Для удовлетворения особых потребностей мы бы отправили цитату из Священных Писаний, фразу из выступления на Генеральной конференции или Мормонское послание, взятое из кладезя материалов на сайте LDS.org.
Slovak[sk]
Aby sme sa zamerali na konkrétne potreby, mohli by sme im poslať citát z písiem alebo vetu z príhovoru na generálnej konferencii alebo mormonské posolstvo vybrané z hojnosti materiálov na stránkach LDS.org.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani e talanoaina ni manaoga faapitoa, atonu ma te auina i ai se upusii faatusitusiga paia po o se laina mai se lauga o se konafesi aoao poo se Savali FaaMamona e aumai mai le anoanoai o punaoa i luga o le LDS.org.
Serbian[sr]
Да бисмо изашли у сусрет посебним потребама, можда ћемо послати цитат из Светих писама или реченицу из конференцијског говора или неку мормонску поруку из богатог опуса материјала на LDS.org.
Swedish[sv]
För att se till att vi möter särskilda behov kan vi skicka ett citat från skrifterna eller en rad från ett generalkonferenstal, eller ett Mormon Message som finns bland allt material på LDS.org.
Swahili[sw]
Ili kusaidia kutatua shida maalumu, tungeweza kutuma nukuu ya kimaandiko au mstari kutoka katika hotuba ya mkutano mkuu au Ujumbe wa Mormoni uliotolewa kutoka kwenye utajiri mkubwa wa maandishi kwenye LDS.org.
Tagalog[tl]
Upang makatulong sa pagtugon sa mga pangangailangan, maaaring magpadala rin kami ng isang scripture verse o pahayag mula sa isang mensahe sa pangkalahatang kumperensya o Mormon Message mula sa maraming materyal sa LDS.org.
Tongan[to]
Ke tokoni ki he ngaahi fie maʻu makehé, te ma ʻoatu ha potufolofola pe kiʻi fakamatala mei ha lea ʻo e konifelenisi lahí pe ko ha Pōpoaki Fakamāmonga mei he nāunau lahi fau ʻoku maʻu ʻi he LDS.org.
Tahitian[ty]
Nō te tauturu i te pāhonoraʼa i te mau hinaʼaro taʼa ʼē, e hāpono paha ïa māua i te hōʼē ’īrava ʼaore rā te hōʼē faʼahitiraʼa nō roto mai i te hōʼē aʼoraʼa o te ’āmuiraʼa rahi ʼaore rā te hōʼē Poroʼi mōmoni mai roto mai i te rahiraʼa mātēria i niʼa i te LDS.org.
Ukrainian[uk]
Аби допомогти у вирішенні певних потреб, ми б могли посилати цитату з Писань або уривок з виступу на генеральній конференції чи мормонське послання з великої кількості матеріалів на LDS.org.
Vietnamese[vi]
Để giúp giải quyết những nhu cầu đặc biệt, chúng tôi có thể gửi một câu trích dẫn từ thánh thư hay từ một bài nói chuyện trong đại hội trung ương hoặc một Sứ Điệp của Người Mặc Môn có được từ nguồn tài liệu dồi dào trên trang mạng LDS.org.