Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако утре... се почувствате неразположен?
Czech[cs]
Možná ale zítra shledáte sám sebe, tak nějak... lehce nemocného?
German[de]
Vielleicht fühlen Sie sich irgendwie,... indisponiert morgen?
Greek[el]
Ίσως, αν με κάποιο τρόπο... δεν ήσασταν διαθέσιμος αύριο;
English[en]
Perhaps if you're to find yourself, somehow, indisposed tomorrow?
Spanish[es]
Tal vez si mañana, de alguna manera se encontrara indispuesto.
Finnish[fi]
Entä jos olisitte - huomenna huonovointinen?
Hungarian[hu]
És ha esetleg, valamilyen okból kifolyólag, holnap hiányozna a szavazásnál?
Italian[it]
Magari, se si dichiarasse in qualche modo... indisposto domani...
Polish[pl]
Czy może pan, jakimś sposobem, stać się jutro niedysponowany?
Portuguese[pt]
Talvez se o senhor estiver, de algum modo, indisposto amanhã?
Romanian[ro]
Poate dacă cumva, nu vă veţi simţi bine mâine?
Slovenian[sl]
Če bi se morda jutri slabo počutili...
Serbian[sr]
Možda, ako bi se našli, nekako, odgovara sutra?
Turkish[tr]
Belki de yarın kendinizi, biraz isteksiz bulabilirsiniz?