Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
On a jeho rodina využívají tuto nemovitost jako rekreační objekt od roku 1974.
Danish[da]
Han og hans familie har anvendt ejendommen som feriebolig siden 1974.
German[de]
Er und seine Familie haben das Anwesen seit 1974 als Ferienwohnung genutzt.
Greek[el]
Αυτός και η οικογένειά του χρησιμοποιούν το ακίνητο ως εξοχική κατοικία από το 1974.
English[en]
He and his family have used the property as a holiday home since 1974.
Spanish[es]
Él y su familia han utilizado el terreno edificado antes citado como residencia secundaria desde 1974.
Estonian[et]
Tema ja tema pere on kasutanud kõnealust kinnisasja suvilana alates 1974. aastast.
Finnish[fi]
Hän ja hänen perheensä ovat käyttäneet kiinteistöä vapaa-ajan asuntona vuodesta 1974 saakka.
French[fr]
Lui et sa famille ont utilisé la propriété en tant que résidence de vacances à partir de 1974.
Hungarian[hu]
Ő és családja az ingatlant 1974 óta üdülőnek használja.
Italian[it]
Dal 1974 lui e la sua famiglia utilizzano la proprietà di cui trattasi come casa di villeggiatura.
Lithuanian[lt]
Nuo 1974 m. jis ir jo šeima naudojosi šia nuosavybe kaip atostogų būstu.
Latvian[lv]
Viņš un viņa ģimene ir lietojusi īpašumu kā brīvdienu mītni kopš 1974. gada.
Dutch[nl]
Hij en zijn familie hebben het goed sedert 1974 als vakantiewoning gebruikt.
Polish[pl]
Wraz ze swoją rodziną od 1974 r. wykorzystywał tę nieruchomość w charakterze posiadłości wakacyjnej.
Portuguese[pt]
Ele e a sua família utilizam o imóvel como residência de férias desde 1974.
Slovak[sk]
On a jeho rodina užívajú predmetnú nehnuteľnosť ako rekreačný objekt od roku 1974.
Slovenian[sl]
Skupaj z družino uporablja nepremičnino kot počitniško hišo od leta 1974.
Swedish[sv]
Han och hans familj har använt fastigheten som fritidsbostad sedan år 1974.