Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg finder det påfaldende i forhandlingen her til formiddag, at de forskellige holdninger ikke hænger så meget sammen med den politiske baggrund som med talernes nationalitet.
German[de]
Herr Präsident! Bei der Aussprache heute vormittag fällt mir auf, daß die Unterschiedlichkeit der Stellungnahmen nicht so sehr mit dem politischen Hintergrund als vielmehr mit der Nationalität der Redner zusammenhängt.
English[en]
Mr President, what has struck me about this morning's debate is that the different views expressed have more to do with the nationality of the speaker than with the political background.
Spanish[es]
Señor Presidente, en el debate de esta mañana me llama la atención que la diversidad de posturas no guarde relación tanto con el trasfondo político, como con la nacionalidad de los oradores.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, huomioni on kiinnittynyt tämän aamun keskustelussa siihen, että kannanottojen erilaisuus ei niinkään liity poliittiseen taustaan vaan puhujien kansallisuuteen.
French[fr]
Monsieur le Président, l'élément qui me frappe le plus dans le débat de ce matin est que la diversité des positions tient moins à des raisons politiques qu'à la nationalité des intervenants.
Italian[it]
Signor Presidente, mi colpisce che nel dibattito di questa mattina la diversità dei pareri non è tanto legata alla provenienza politica, quanto alla nazionalità degli oratori.
Dutch[nl]
, Mijnheer de Voorzitter, het valt me in het debat van deze morgen op dat de diversiteit in stellingnames niet zozeer samenhangt met de politieke achtergrond, als wel met de nationaliteit van de sprekers.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, um facto que tenho vindo a observar ao longo do debate desta manhã é o de a diversidade de posições se prender mais com a nacionalidade dos oradores do que com o contexto político em que os mesmos se inserem.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Det slår mig i denna morgons debatt att skillnaderna i ställningstaganden inte så mycket hänger samman med den politiska bakgrunden utan med talarens nationalitet.