Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дублирането на изследователските програми поради това, че военните изследвания се предприемат предимно на национално ниво, води от европейска перспектива към неефективно изразходване на средства.
Czech[cs]
Duplikace výzkumných programů způsobená tím, že se vojenský výzkum provádí především na vnitrostátní úrovni, má z celoevropského hlediska za následek nehospodárnost nákladů.
Danish[da]
Overlapningen mellem forskellige forskningsprogrammer som følge af, at den militære forskning hovedsagelig finder sted på nationalt niveau, fører ud fra et europæisk perspektiv til unødvendige omkostninger.
German[de]
Da Verteidigungsforschung hauptsächlich auf nationaler Ebene betrieben wird, kommt es zu Doppelgleisigkeiten bei Forschungsprogrammen, was aus europäischer Sicht dazu führt, dass Mittel nicht effizient eingesetzt werden.
Greek[el]
Η αλληλεπικάλυψη των ερευνητικών προγραμμάτων λόγω του ότι η στρατιωτική έρευνα διεξάγεται κυρίως σε εθνικό επίπεδο έχει ως αποτέλεσμα τη μη αποδοτικότητα των δαπανών από ευρωπαϊκή άποψη.
English[en]
Duplication of research programmes due to the reason that military research is primarily undertaken at national level leads from a European perspective to inefficiency of spending.
Spanish[es]
La duplicación de los programas de investigación, derivada del carácter básicamente nacional de la investigación militar, conduce, desde una perspectiva europea, a la ineficacia del gasto.
Estonian[et]
Uurimisprogrammides esineb sageli dubleerimist, kuna liikmesriigid korraldavad neid omavahel koordineerimata, mis Euroopa seisukohast lähtudes tähendab vahendite ebatõhusat kasutamist.
Finnish[fi]
Tutkimusohjelmissa on päällekkäisyyksiä, koska alan tutkimusta harjoitetaan pääasiassa kansallisella tasolla. Koko Euroopan näkökulmasta tämä heikentää investointien tehoa.
French[fr]
La réalisation en parallèle de travaux de recherche faisant double emploi, découlant du fait que la recherche militaire est principalement cantonnée au niveau national, entraîne, du point de vue européen, le gaspillage de ressources.
Hungarian[hu]
A kutatási programoknak az elsősorban nemzeti szinten zajló katonai kutatás miatti megkettőződése európai szempontból nézve a kiadások alacsony hatékonyságát eredményezi.
Italian[it]
I doppioni nei programmi di ricerca dovuti al fatto che la ricerca militare è portata avanti soprattutto a livello nazionale, visti da una prospettiva europea causano soltanto un’inefficienza della spesa.
Lithuanian[lt]
Kai dubliuojamos mokslinių tyrimų programos dėl to, kad kariniai tyrimai pirmiausia atliekami nacionaliniu lygmeniu, žvelgiant iš Europos perspektyvos lėšos panaudojamos neveiksmingai.
Latvian[lv]
Izpētes programmu pārklāšanās sekas ir izdevumu neefektivitāte Eiropas līmenī, bet šādas pārklāšanās iemesls ir militārās izpētes veikšana lielākoties valstu līmenī.
Maltese[mt]
Id-duplikazzjoni tal-programmi tar-riċerka minħabba r-raġuni li r-riċerka militari ssir primarjament fil-livell nazzjonali twassal, minn perspettiva Ewropea, għal ineffiċjenza fl-infiq.
Dutch[nl]
Verdubbeling van onderzoekprogramma's als gevolg van het feit dat militair onderzoek vooral op nationaal niveau wordt verricht, betekent vanuit Europees perspectief gezien een inefficiënt gebruik van middelen.
Polish[pl]
Dublowanie się programów badań wynika stąd, że badania wojskowe są podejmowane przede wszystkim na poziomie krajowym, co z perspektywy europejskiej czyni je nieefektywnymi kosztowo.
Portuguese[pt]
A duplicação dos programas de investigação devido ao facto de a investigação militar ser efectuada, antes de mais, a nível nacional, conduz, do ponto de vista europeu, à ineficácia das despesas.
Romanian[ro]
Suprapunerea programelor de cercetare, ca urmare a faptului că cercetarea în domeniul militar este efectuată mai ales la nivel național, determină, din punct de vedere european, o utilizare ineficientă a resurselor financiare.
Slovenian[sl]
Podvajanje raziskovalnih programov zaradi izvajanja vojaških raziskav pretežno na nacionalni ravni pomeni, gledano z evropskega stališča, neučinkovito porabo.
Swedish[sv]
Ur ett europeiskt perspektiv är det resursslöseri att ha flera likartade forskningsprogram bara för att försvarsforskningen främst sker på nationell nivå.