Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При отпадане на изравнителните мита и задълженията съгласно настоящия член Комисията публикува съответно обявление в Официален вестник на Европейските общности.
Czech[cs]
Pokud vyrovnávací dávky a závazky pozbudou platnosti podle tohoto článku, Komise to zveřejní formou oznámení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Danish[da]
Saafremt udligningstold og tilsagn bortfalder i henhold til denne artikel, offentliggoer Kommissionen en meddelelse herom i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
German[de]
Laufen Ausgleichsabgaben und Verpflichtungen aufgrund dieses Artikels aus, so veröffentlicht die Kommission eine entsprechende Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
Greek[el]
ιΟταν qάσει του παρόντος άρθρου λήξει η ισχύς των διορθωτικών δασμών και των δεσμεύσεων, η Επιτροπή δημοσιεύει σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
Where redressive duties and undertakings lapse under this Article the Commission shall publish a notice to that effect in the Official Journal of the European Communities.
Spanish[es]
Cuando los derechos compensatorios y los compromisos caduquen en virtud del presente artículo, la Comisión publicará un aviso a estos efectos en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Kui tasakaalustavad tollimaksud ja kohustused kaotavad kehtivuse vastavalt käesolevale artiklile, avaldab komisjon sellekohase teadaande Euroopa Ühenduste Teatajas.
French[fr]
Lorsque les droits compensateurs et les engagements deviennent caducs en vertu du présent article, la Commission publie un avis à cet effet au Journal officiel des Communautés européennes.
Croatian[hr]
U slučaju da u skladu s ovim člankom kompenzacijske pristojbe i obveze zastare, Komisija o tome objavljuje obavijest u Službenom listu Europskih zajednica.
Hungarian[hu]
Ha a kártalanító illetékek és kötelezettségvállalások e cikk rendelkezései szerint elévülnek, a Bizottság ezzel kapcsolatos értesítést jelentet meg az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Italian[it]
Qualora i dazi compensativi e gli impegni decadano in virtù del presente articolo, la Commissione pubblica un avviso in tal senso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
Jei žalos atlyginimo mokesčiai ir įsipareigojimai pagal šį straipsnį netenka galios, Komisija paskelbia pranešimą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Latvian[lv]
Ja saskaņā ar šo pantu kompensācijas maksājumi un saistības zaudē spēku, Komisija par to publicē paziņojumu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese[mt]
Meta dazji rimedjanti u garanziji jiskadu skond dan l-Artikolu l-Kummissjoni għandha tippubblika avviż dwar dan fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
Indien op grond van dit artikel compenserende rechten en verbintenissen vervallen, maakt de Commissie een bericht van deze strekking bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Polish[pl]
Gdy opłaty kompensacyjne i zobowiązania wygasną zgodnie z niniejszym artykułem, Komisja opublikuje ogłoszenie o tym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
Sempre que os direitos compensadores e os compromissos caducarem por força do presente artigo, a Comissão publicará o aviso correspondente no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
În cazul în care taxele compensatorii și angajamentele devin caduce în temeiul prezentului articol, Comisia publică un anunț în acest sens în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Keď kompenzačné poplatky a záväzky zaniknú podľa tohto článku, Komisia v tom zmysle uverejní oznámenie v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Ko kompenzacijske dajatve in obveznosti prenehajo veljati v skladu s tem členom, Komisija objavi obvestilo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.