Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الابتكار المُقتَصِد هو أيضا يعني بصنع تكنولوجيا متقدمة أكثر معقوليّةً وأكثر من سهولةً في الوصول إلى عدد أكبر من الناس.
German[de]
Bei Frugaler Innovation geht es auch darum, High-Tech für mehr Menschen erschwinglicher und zugänglicher zu machen.
Greek[el]
Η ολιγαρκής καινοτομία θέλει επίσης να κάνει την υψηλή τεχνολογία οικονομικά προσιτή και προσβάσιμη σε περισσότερους ανθρώπους.
English[en]
Frugal innovation is also about making high tech more affordable and more accessible to more people.
Spanish[es]
La innovación frugal es también fabricación de alta tecnología más asequible y más accesible a más personas.
Persian[fa]
نوآوری کم هزینه در خصوص ایجاد تکنولوژی سطح بالا نیز هست، در دسترس تر برای خرید بیشتر مردم.
French[fr]
L'innovation frugale consiste aussi à faire du <i>high-tech</i> plus abordable et plus accessible pour plus de personnes.
Hebrew[he]
חדשנות חסכנית מדברת גם על לעשות היי טק במחיר שניתן לעמוד בו ונגיש יותר ליותר אנשים.
Hungarian[hu]
A takarékos újítás arról is szól, hogyan hozzunk létre csúcstechnológiát, amely jobban hozzáférhető a legtöbbek számára.
Italian[it]
L'innovazione frugale significa anche rendere l'high tech più abbordabile e più accessibile a più persone.
Japanese[ja]
倹約的革新は ハイテクなものを より手ごろな価格で 簡単に 手に入れられるようにすることでもあるのです
Korean[ko]
검소한 혁신은 고차원의 기술을 더 낮은 가격과 더 높은 접근성으로 더 많은 이에게 제공하기도 합니다.
Polish[pl]
Oszczędna innowacja ma udostępnić nowoczesną technologię fizycznie i cenowo dla większej ilości ludzi.
Portuguese[pt]
Inovação frugal também tem a ver com criar alta tecnologia, mais barata e mais acessível para mais pessoas.
Romanian[ro]
Inovaţia frugală face tehnologia mai disponibilă și mai ieftină pentru mai mulţi oameni.
Russian[ru]
Экономные инновации также позволяют сделать высокие технологии более доступными для большего количества людей.
Slovak[sk]
Hospodárna inovácie ja tiež o tom, priniesť high tech viac ľuďom za menej peňazí.
Serbian[sr]
Štedljivom inovacijom se i visoka tehnologija može približiti prosečnom korisniku.
Turkish[tr]
Bu yeniliğin amacı aynı anda gelişmiş teknolojileri, insanlar için daha ulaşılabilir ve daha ucuz yapmak.
Ukrainian[uk]
Заощадливі технології також роблять високі технології доступнішими для більшості людей.
Vietnamese[vi]
Giải pháp giá rẻ cũng là làm cho kỹ thuật cao trở nên dễ chấp nhận và tiếp cận hơn với nhiều người.
Chinese[zh]
“低成本创新”同样致力于使高科技产品 更容易被大众接纳,并能够负担得起。