Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I den måned hvor katastrofen indtraf, nåede vi et nyt højdepunkt på 86.192 forkyndere i landet, hvilket betyder at brødrene i jordskælvsområdet bidrog til væksten ved at vise en enestående nidkærhed for Herrens gerning.
German[de]
Im Monat der Katastrophe erreichten wir in Italien eine neue Höchstzahl von 86 192 Verkündigern, und das bedeutet, daß die Brüder in der Erdbebenzone zu dieser Mehrung beitrugen, indem sie ihren ausgezeichneten Eifer für das Werk des Herrn beibehielten.
Greek[el]
Το μήνα της καταστροφής είχαμε νέο αποκορύφωμα στη χώρα από 86.192 ευαγγελιζόμενους κι αυτό σημαίνει ότι οι αδελφοί στη σεισμόπληκτη περιοχή συνέβαλαν σ’ αυτή την αύξηση διατηρώντας τον έξοχο ζήλο τους για το έργο του Κυρίου.
English[en]
In the month of the disaster a new national peak of 86,192 publishers was reached, and this means that the brothers in the earthquake zone contributed to this increase by maintaining their excellent zeal for the Lord’s work.
Spanish[es]
En el mes del desastre se alcanzó un nuevo máximo nacional de 86.192 publicadores, y esto quiere decir que los hermanos que vivían en la zona del terremoto contribuyeron a este aumento al mantener su celo excelente por la obra del Señor.
Finnish[fi]
Samassa kuussa, jona onnettomuus tapahtui, saavutettiin Italiassa uusi 86192 julistajan huippu, mikä merkitsee, että maanjäristysalueen veljet vaikuttivat tähän kasvuun säilyttämällä erinomaisen intonsa Herran työhön.
French[fr]
Le mois de ce désastre, le chiffre des proclamateurs atteignit un nouveau maximum avec 86 192, ce qui s’explique par le fait que les frères de la zone du séisme avaient contribué à cet accroissement en maintenant leur zèle remarquable pour l’œuvre du Seigneur.
Italian[it]
Nel mese in cui si abbatté la calamità fu raggiunto il nuovo massimo di 86.192 proclamatori. I fratelli della zona terremotata contribuirono certamente a questo aumento mantenendo un eccellente zelo per l’opera del Signore.
Dutch[nl]
In de maand van de ramp werd een nieuw nationaal hoogtepunt van 86.192 verkondigers bereikt, en dit betekent dat de broeders in het aardbevingsgebied tot deze toename hebben bijgedragen door hun voortreffelijke ijver voor het werk van de Heer er niet onder te laten lijden.
Portuguese[pt]
No mês da catástrofe, alcançou-se novo auge de 86.192 publicadores, e isto significa que os irmãos na área do terremoto contribuíram para este aumento por manterem seu excelente zelo pela obra do Senhor.