Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mají omezenější zdroje pro zvládání obtíží vyplývajících z rozdílů v pravidlech a povinnostech.
Danish[da]
De har færre ressourcer til at håndtere de problemer, der opstår som følge af forskellene mellem de enkelte landes regler og forpligtelser.
German[de]
Diesen stehen weniger Ressourcen zur Verfügung, um Schwierigkeiten aufgrund unterschiedlicher Regelungen und Verpflichtungen zu bewältigen.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις αυτές διαθέτουν λιγότερους πόρους για την αντιμετώπιση των δυσχερειών που απορρέουν από τις υφιστάμενες διαφορές όσον αφορά τους κανόνες και τις υποχρεώσεις.
English[en]
They have fewer resources for coping with the difficulties resulting from the differences in rules and obligations.
Estonian[et]
Neil on vähem vahendeid eeskirjade ja kohustuste erinevustest tekkivatest raskustest ülesaamiseks.
Finnish[fi]
Niillä on käytettävissään vähemmän resursseja selvitäkseen sääntöjen ja velvoitteiden eroavaisuuksien aiheuttamista vaikeuksista.
French[fr]
Elles disposent de moins de ressources pour faire face aux difficultés résultant des différences au niveau des règles et obligations.
Italian[it]
Esse dispongono infatti di minori risorse per far fronte alle difficoltà risultanti dalle differenze di norme e di obblighi.
Lithuanian[lt]
Jos turi mažiau išteklių problemoms, kurių kyla dėl skirtingų taisyklių ir įpareigojimų, spręsti.
Latvian[lv]
Tiem ir mazāk resursu, lai tiktu galā ar grūtībām, ko rada atšķirības noteikumos un pienākumos.
Maltese[mt]
Huma għandhom inqas riżorsi biex ilaħħqu mad-diffikultajiet li jirriżultaw mid-differenzi fir-regoli u fl-obbligi.
Dutch[nl]
Zij hebben minder middelen om met de problemen om te gaan die voortkomen uit de verschillen in de regels en verplichtingen.
Polish[pl]
Posiadają one mniej środków, które mogą przeznaczyć, na rozwiązywanie problemów wynikających z różnic w przepisach i obowiązkach.
Portuguese[pt]
Têm menos recursos para lidar com as dificuldades resultantes das diferenças nas normas e obrigações.
Romanian[ro]
Acestea dispun de mai puține resurse pentru a face față dificultăților care rezultă din diferențele dintre norme și obligații.
Slovak[sk]
Majú menej zdrojov na riešenie problémov vyplývajúcich z rozdielov medzi pravidlami a povinnosťami.
Slovenian[sl]
Ta imajo namreč na voljo manj sredstev za odpravljanje težav, ki nastajajo zaradi razlik v pravilih in obveznostih.
Swedish[sv]
De har mindre resurser för att hantera svårigheter orsakade av skillnader i fråga om regler och skyldigheter.