Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሐሳቤን ማሰባሰብ የማልችለው ለምንድን ነው? 26
Arabic[ar]
سنڠافورة — جوهرة آسيا الخامد بريقها ٢١
Bemba[bem]
Singapore—Icalo Cayemba ica ku Asia Icaonaulwa 25
Cebuano[ceb]
Singapore—Ang Nalubog nga Mutya sa Asia 21
Czech[cs]
Singapur — Asijský drahokam, který ztratil lesk 21
Danish[da]
Singapore — Asiens blakkede juvel 21
German[de]
Singapur — Dem Glanzstück Asiens haftet ein Makel an 21
Greek[el]
Σιγκαπούρη—Το Θαμπωμένο Κόσμημα της Ασίας 21
English[en]
Singapore—Asia’s Tarnished Jewel 21
Spanish[es]
Singapur: se deslustra la perla de Asia 21
Finnish[fi]
Singapore – Aasian tahriintunut jalokivi 21
French[fr]
Singapour : le joyau perd de son lustre 21
Hiligaynon[hil]
Singapore–Naglus-aw nga Hiyas sang Asia 21
Croatian[hr]
Singapur — azijski potamnjeli dragulj 21
Hungarian[hu]
Szingapúr — Ázsia homályos drágaköve 21
Indonesian[id]
Singapura —Permata Asia yang Ternoda 21
Iloko[ilo]
Singapore–Natulawan a Saniata ti Asia 21
Italian[it]
Singapore: infangato gioiello dell’Asia 21
Korean[ko]
싱가포르—빛 바랜 아시아의 보석 21
Malayalam[ml]
സിംഗപ്പൂർ—ഏഷ്യയുടെ ഒളിമങ്ങിയ രത്നം 21
Norwegian[nb]
Singapore — bak fasaden 21
Dutch[nl]
Singapore — Een edelsteen verloor zijn glans 21
Northern Sotho[nso]
Singapore—Lebenyabje le le Sentšwego la Asia 25
Nyanja[ny]
Singapore—Ngale Yowonongeka ya Asia 25
Papiamento[pap]
Singapur—E Hoya Manchá di Asia 21
Polish[pl]
Singapur — klejnot Azji traci swój blask 21
Portuguese[pt]
Cingapura: a jóia da Ásia que perdeu o brilho 21
Romanian[ro]
Singapore — Giuvaierul lipsit de strălucire al Asiei 21
Russian[ru]
Сингапур — потускневшая жемчужина Азии 21
Slovak[sk]
Singapur — zájdený ázijský drahokam 21
Slovenian[sl]
Singapur – azijski potemneli dragulj 21
Shona[sn]
Singapore—Ibwe Rinokosha reAsia Rakashatiswa 25
Albanian[sq]
Singapori: Diamanti pa shkëlqim i Azisë 21
Serbian[sr]
Singapur — potamneli dragulj Azije 21
Southern Sotho[st]
Singapore—Lehakoe la Asia le Silafalitsoeng 25
Swedish[sv]
Singapore — Asiens skamfilade pärla 21
Swahili[sw]
Singapore—Kito cha Asia Kilichopoteza Mng’ao 21
Tamil[ta]
,சிங்கப்பூர்—ஆசியாவின் ஒளியிழந்த இரத்தினம் 21
Thai[th]
สิงคโปร์—อัญมณี ที่ มัวหมอง แห่ง เอเชีย 21
Tagalog[tl]
Singapore —Ang Pumusyaw na Hiyas ng Asia 21
Tswana[tn]
Singapore—Sebenyane sa Asia se se Nang le Selabe 25
Turkish[tr]
Nehir Kenarının Mücevherleri 24
Twi[tw]
So Onyankopɔn Bɛkɔ So Ayɛ M’adamfo? 28
Ukrainian[uk]
Сінгапур. Потьмянілий самоцвіт Азії 21
Xhosa[xh]
ISingapore—Ibhongo Neqhayiya LaseAsia Eliphelelwe Bubuhle 25
Yoruba[yo]
Singapore—Ọ̀ṣọ́ Iyebíye Ilẹ̀ Éṣíà Tí Wọ́n Bà Jẹ́ 21
Zulu[zu]
ISingapore—Igugu Lase-Asia Elonakalisiwe 21