Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kun relativt få genvinder deres selvbeherskelse i en sådan grad at de formår at drikke mådeholdent uden at falde tilbage til et misbrug.
German[de]
Ein verhältnismäßig geringer Prozentsatz ehemaliger Alkoholiker vermag die Kontrolle wieder so weit zu erlangen, daß sie mäßig trinken können, ohne von neuem dem Alkohol zu verfallen.
Greek[el]
Ένα σχετικώς μικρό ποσοστό πρώην αλκοολικών μπορούν ν’ ανακτήσουν έλεγχο μέχρι του σημείου που μπορούν να πιουν με μετριοπάθεια και να μην επιστρέφουν στην κατάχρησι οινοπνεύματος.
English[en]
A relatively small percentage can regain control to the point where they are able to drink moderately and not revert to alcohol abuse.
Spanish[es]
Es relativamente pequeño el porcentaje que puede recobrar dominio de sí mismo a tal grado que pueda beber moderadamente y no volver al abuso del alcohol.
Finnish[fi]
Verraten harvojen onnistuu hallita itsensä siinä määrin, että he voivat nauttia alkoholia kohtuullisesti vajoamatta takaisin sen väärinkäyttöön.
French[fr]
Ceux qui retrouvent suffisamment d’empire sur eux- mêmes pour boire modérément sans retomber dans leurs excès antérieurs sont relativement peu nombreux.
Italian[it]
Una percentuale relativamente piccola riacquista il controllo di sé fino al punto di poter bere alcool con moderazione senza tornare ad abusarne.
Japanese[ja]
飲酒に節度を保ち,アルコールの乱用に逆戻りしないよう自制心を再び持てた人は比較的少数にすぎません。
Norwegian[nb]
Bare en forholdsvis liten prosent kan gjenvinne kontrollen i en slik grad at de er i stand til å drikke med måte og ikke igjen begynne å misbruke alkohol.
Dutch[nl]
Maar een betrekkelijk klein percentage kan weer zover komen dat ze voldoende zelfbeheersing hebben om slechts een beperkte hoeveelheid te drinken en dan te stoppen.
Polish[pl]
Stosunkowo mały procent takich ludzi umie zapanować nad sobą i pić umiarkowanie bez obawy nawrotu do alkoholizmu.
Portuguese[pt]
Uma porcentagem relativamente pequena pode recuperar o controle a ponto de poderem beber moderadamente e não voltar ao abuso do álcool.
Swedish[sv]
En relativt liten procent kan återta kontrollen så långt att de kan dricka måttligt utan att på nytt hemfalla åt alkoholmissbruk.
Ukrainian[uk]
Дуже мало можуть знову умірковано пити і не вертатися до алкоголізму.