Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kemiske grundstoffer og deres forbindelser, som de forefindes naturligt eller industrielt fremstillet, i fast eller flydende form eller i gas- eller dampform.
German[de]
chemische Elemente und deren Verbindungen, wie sie natürlich vorkommen oder industriell hergestellt werden, unabhängig davon, ob sie fest, fluessig, gasförmig oder als Dampf vorliegen;
Greek[el]
τα χημικά στοιχεία και οι ενώσεις τους, στη φυσική τους κατάσταση ή κατόπιν βιομηχανικής παραγωγής, σε στερεή, υγρή ή αέρια μορφή ή σε μορφή ατμών.
English[en]
means chemical elements and their compounds, as they occur in the natural state or as produced by industry, whether in solid or liquid form in the form of a gas or vapour;
Finnish[fi]
kemiallisia alkuaineita tai niiden yhdistelmiä, sellaisina kuin ne esiintyvät luonnollisessa tilassaan tai teollisuuden tuottamina, joko kiinteässä tai nestemäisessä muodossa taikka kaasuna tai höyrynä.
French[fr]
des éléments chimiques et leurs composés tels qu'ils se présentent à l'état naturel ou tels qu'ils sont produits par l'industrie, que ce soit sous forme solide ou liquide, de gaz ou de vapeur;
Italian[it]
gli elementi chimici e i loro composti quali si presentano allo stato naturale o prodotti dall'industria, in forma solida o liquida ovvero in forma di gas a vapore;
Dutch[nl]
chemische elementen en hun verbindingen die in de natuur voorkomen of door de industrie worden geproduceerd, in vaste of vloeibare vorm of in de vorm van een gas of damp;
Portuguese[pt]
designa os elementos químicos e seus compostos, no estado natural ou produzidos pela indústria, na fase sólida, líquida, gasosa ou na forma de vapor.
Swedish[sv]
Kemiska element och deras föreningar, i naturligt tillstånd eller industriframställda, oavsett om de föreligger i fast eller flytande form eller i form av gas eller ånga.