Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) идват от стопанство, в което нито едно животно не е показало клинични признаци на миксоматоза.
Czech[cs]
b) musí pocházet z hospodářství, ve kterém žádné zvíře nevykazuje klinické příznaky myxomatózy.
Danish[da]
b) de skal komme fra en bedrift, hvor ingen dyr viser kliniske tegn på myxomatose.
German[de]
b) Sie müssen aus einem Betrieb stammen, in dem kein Tier klinische Anzeichen von Myxomatose aufweist.
Greek[el]
β) προέρχονται από εκμετάλλευση στην οποία κανένα ζώο δεν παρουσιάζει κλινικά συμπτώματα μυξωμάτωσης.
English[en]
(b) they must come from a holding in which no animal shows clinical signs of myxomatosis.
Spanish[es]
b) proceder de una explotación en la que ningún animal presente síntomas clínicos de mixomatosis.
Estonian[et]
b) nad peavad olema pärit ettevõttest, kus ühelgi loomal ei esine müksomatoosi kliinilisi tunnuseid.
Finnish[fi]
b) niiden on oltava lähtöisin tilalta, jolla yksikään eläin ei ole osoittanut limakasvaintaudin kliinisiä oireita.
French[fr]
b) provenir d'une exploitation dans laquelle aucun animal ne présente des signes cliniques de myxomatose.
Croatian[hr]
(b) moraju potjecati s gospodarstva na kojemu niti jedna životinja ne pokazuje kliničke znakove miksomatoze.
Hungarian[hu]
b) csak olyan gazdaságból származhatnak, amelyben egy állaton sem láthatóak a myxomatózis klinikai tünetei.
Italian[it]
b) provengono da un'azienda nella quale nessun animale presenti segni clinici di mixomatosi.
Lithuanian[lt]
b) jie turi būti įsigyti iš ūkio, kuriame nė vienas gyvūnas neturi klinikinių miksomatozės požymių.
Latvian[lv]
b) tiem jābūt no saimniecības, kur nevienam dzīvniekam nav novērotas trušu miksomatozes klīniskās pazīmes.
Maltese[mt]
(b) iridu jkunu ġejjin minn razzett li fih l-ebda annimal ma juri sinjali kliniċi ta’ myxomatosis.
Dutch[nl]
b) zij moeten afkomstig zijn van een bedrijf waar geen enkel dier klinische verschijnselen van myxomatose vertoont.
Polish[pl]
b) muszą pochodzić z gospodarstwa, w którym żadne zwierzę nie wykazuje klinicznych objawów myksomatozy królików.
Portuguese[pt]
b) Serem provenientes de uma exploração onde nenhum animal apresente sintomas clínicos de mixomatose.
Romanian[ro]
(b) să provină dintr-o exploatație în care nici un animal nu prezintă semne clinice de mixomatoză.
Slovak[sk]
b) pochádzajú z hospodárstva, v ktorom žiadne zviera nemá klinické príznaky myxomatózy.
Slovenian[sl]
(b) prihajajo z gospodarstva, na katerem nobena žival nima kliničnih znakov miksomatoze.
Swedish[sv]
b) De skall komma från en anläggning där alla djur är fria från kliniska symtom på kaninpest (Myxomatos).