Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien party nie deur die Internet toegang hiertoe het nie, koop sommige videospeletjiepakkette om op die televisie by die huis te gebruik.
Amharic[am]
አንዳንዶች በኢንተርኔት መገናኘት የማይችሉ ቢሆኑም እንኳን እቤታቸው ባለው ቴሌቪዥን ሊጫወቱ የሚችሉትን የቪዲዮ ጨዋታዎች ይገዛሉ።
Arabic[ar]
حتى لو لم يكن للمرء امكانية الدخول الى الإنترنت، يعمد البعض الى شراء ألعاب ڤيديو تُشغَّل بواسطة التلفزيون في البيت.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti tabakwata Intaneti, bamo balashita aya mangalo no kuyateyela pali TV ku ng’anda.
Cebuano[ceb]
Kay dili makadula niana pinaagi sa Internet, ang uban mamalit ug mga pakete sa dula sa video nga magamit diha sa telebisyon sa balay.
Czech[cs]
Když někteří mladí lidé nemají přístup na internet, koupí si soubor videoher, které doma mohou hrát přes televizi.
Danish[da]
Nogle der ikke har adgang til Internettet, køber videospil som kan spilles på fjernsynet.
German[de]
Wer nicht über das Internet darauf zugreifen kann, besorgt sich entsprechende Videospiele, die zu Hause am Fernsehgerät gespielt werden können.
Ewe[ee]
Amesiwo mate ŋu akpɔ gome le wo me le Internet dzi o la dometɔ aɖewo ƒlea video kasɛt siwo dzi fefe mawo le hewɔnɛ le television dzi le aƒeme.
Greek[el]
Μερικοί οι οποίοι δεν έχουν πρόσβαση μέσω του Ιντερνέτ, αγοράζουν βιντεοπαιχνίδια για να τα χρησιμοποιούν στην τηλεόρασή τους στο σπίτι.
English[en]
Not having access through the Internet, some buy video-game packages to use on the television at home.
Estonian[et]
Mõned, kes ei saa neid mänge Internetis mängida, ostavad videomänge, et neid oma kodus televiisori ekraanil mängida.
Finnish[fi]
Ne joilla ei ole Internet-yhteyttä, voivat ostaa videopelejä, ja pelata niitä kotona television kautta.
Hiligaynon[hil]
Bangod wala sing magamit nga Internet, ang iban nagabakal sing mga hampang sa video nga magamit sa telebisyon sa balay.
Croatian[hr]
Neki koji nemaju pristup takvim igrama putem Interneta, kupuju videoigre koje mogu igrati kod kuće na televizoru.
Hungarian[hu]
Némelyek, akik nem férnek hozzá ilyen játékokhoz az interneten, videojáték-csomagokat vásárolnak, melyeket a tévével összekötve tudnak használni az otthonukban.
Indonesian[id]
Kalaupun tidak memiliki akses ke Internet, ada yang membeli paket video-game untuk dimainkan di televisi rumah.
Igbo[ig]
N’ịbụ ndị na-enweghị Internet, ụfọdụ na-azụrụ ihe e ji eme egwuregwu vidio bụ́ nke ha ga-eji mee egwuregwu na telivishọn ha n’ụlọ.
Iloko[ilo]
Uray pay no dida agusar iti Internet, gumatang ti dadduma kadagiti adu a video game a buyaenda iti telebision iti pagtaengan.
Italian[it]
Alcuni, non avendo accesso a Internet, comprano console da usare col televisore di casa.
Japanese[ja]
インターネットを通してアクセスしない場合でも,テレビゲーム製品を買って自宅のテレビで使う人もいます。
Georgian[ka]
თუ ინტერნეტში შესვლის საშუალება არა აქვთ, ზოგი ვიდეოთამაშების პროგრამებს ყიდულობს, რათა სახლში ტელევიზორის საშუალებით ითამაშოს.
Korean[ko]
인터넷을 통해 게임을 할 수 없을 때에는 비디오 게임을 사서 집에서 텔레비전을 이용해 게임을 하는 청소년들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Neturėdami interneto, kai kurie įsigyja kompiuterinių žaidimų, skirtų žaisti per televizorių namuose.
Latvian[lv]
Daži, kam nav pieejams Internets, nopērk videospēles veikalā un spēlē tās, mājās pieslēgušies televizoram.
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചിലർ, വീട്ടിലെ ടെലിവിഷനിൽ ഇട്ട് കളിക്കാൻ പറ്റുന്ന തരം വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ വാങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen som ikke har tilgang til disse spillene på Internett, kjøper videospill til bruk på TV-en hjemme.
Nepali[ne]
संसारको अर्को कुनामा बसेका मानिससँग यसरी खेल खेल्न इन्टरनेट सुविधा नहुनेहरू चाहिं घरमा टेलिभिजनमै खेल्न मिल्ने भिडियो गेमहरू ल्याउँछन्।
Dutch[nl]
Sommigen die geen toegang hebben tot het internet, kopen videogamepakketten om die thuis op de televisie te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Ka ge ba sa kgone go di bona ka Internet, ba bangwe ba reka diphuthelwana tša dipapadi tša bidio gore ba di diriše thelebišeneng ka gae.
Nyanja[ny]
Akakhala alibe Intaneti, anthu ena amagula maseŵeroŵa kuti akawaseŵere pa wailesi yakanema kunyumba.
Papiamento[pap]
Dor cu algun hóben no tin acceso na Internet, nan ta cumpra pakete di weganan di video pa usa riba television na cas.
Pijin[pis]
From samfala no garem Internet, olketa baem video-game for iusim long television long haos.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś nie ma do nich dostępu przez Internet, to kupuje gry, które może uruchomić w telewizorze.
Portuguese[pt]
Não tendo acesso via Internet, alguns compram jogos para usar na TV em casa.
Romanian[ro]
Neavând acces la aceste jocuri prin Internet, unii îşi cumpără programe cu jocuri video care pot fi jucate la televizorul pe care îl au acasă.
Russian[ru]
Не имея доступа к Интернету, одни покупают игровые видеоприставки к телевизору.
Sinhala[si]
අන්තර්ජාලයට පිවිසීමේ මඟක් නොතිබෙන විට, නිවෙස් තුළම, රූපවාහිනියට සම්බන්ධ කර භාවිත කළ හැකි වීඩියෝ ක්රීඩා මිල දී ගෙන භාවිත කිරීමට සමහරු යොමු වෙති.
Slovak[sk]
Ak mladí nemajú prístup na internet, kupujú si videohry a hrajú ich doma prostredníctvom televízora.
Slovenian[sl]
Nekateri, ki nimajo dostopa po internetu, kupujejo igre za igralne konzole in jih potem igrajo doma na televizorju.
Shona[sn]
Vasingagoni kuiona paInternet, vamwe vanotenga mitambo yemavhidhiyo yokushandisa paterevhizheni kumba.
Serbian[sr]
Nemajući pristup Internetu, neki kupuju video-igrice da bi igrali kod kuće koristeći televizor.
Southern Sotho[st]
Ha ba se na mokhoa oa ho kena ho Internet, ba bang ba reka lipapali tsa video tseo ba li shebellang thelevisheneng lapeng.
Swedish[sv]
En del som inte har möjlighet att spela över Internet spelar själva på sina datorer eller köper TV-spel.
Swahili[sw]
Wengine hununua programu za michezo ya kompyuta ili wazitumie kwenye televisheni nyumbani wanapokosa Internet.
Congo Swahili[swc]
Wengine hununua programu za michezo ya kompyuta ili wazitumie kwenye televisheni nyumbani wanapokosa Internet.
Tamil[ta]
இன்டர்நெட் கனெக்ஷன் இல்லையென்றாலும் சிலர் தங்கள் வீட்டு டிவியில் போட்டு விளையாட வீடியோ கேம்ஸுகளை வாங்குகின்றனர்.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ነዚ ጸወታታት ብኢንተርነት ክረኽብዎ ስለ ዘይክእሉ: ኣብ ቤቶም ኰይኖም ብቴለቪዥን ንኽጻወቱ ናይ ቪድዮ ጸወታታት ይዕድጉ።
Tagalog[tl]
Palibhasa’y hindi makapasok sa Internet, ang ilan ay bumibili ng mga video game package upang gamitin sa telebisyon sa bahay.
Tswana[tn]
Ka go bo ba bangwe ba se na Internet, ba reka metshameko ya bidio gore ba e dirise mo thelebisheneng kwa gae.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i no inap mekim ol pilai long Intenet, tasol ol i save baim ol video-gem ol i ken mekim wok long en long rot bilong televisen.
Turkish[tr]
İnternet’e erişme olanağı olmayan bazıları evde televizyonda kullanmak üzere video oyun paketleri satın alıyor.
Tsonga[ts]
Van’wana, loko va nga ri na yona Internet, va xava mintlango ya vhidiyo leyi va yi tlangaka eka thelevhixini ekaya.
Twi[tw]
Sɛ wɔantumi annya agodie yi wɔ Intanɛt so mpo a, ebinom tɔ kɔmputa so agodie a wɔakyere agu kasɛt so na wɔhwɛ wɔ television so wɔ fie.
Ukrainian[uk]
Хтось, не маючи доступу до Інтернету, купує пакет відеоігор, щоб розважатися вдома біля телевізора.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba bengenayo i-Internet, abanye bathenga imidlalo yevidiyo ukuze bayidlale koomabonwakude ekhaya.
Yoruba[yo]
Bí àwọn kan kò bá lè débi ìsọfúnni orí Íńtánẹ́ẹ̀tì, wọ́n máa ń lọ ra ohun èlò eré àṣedárayá orí fídíò tí wọ́n lè máa lò lórí tẹlifíṣọ̀n nínú ilé.
Chinese[zh]
有些年轻人没有上网装置,于是购买电子游戏,在家里的电视屏幕上跟对手竞赛。
Zulu[zu]
Ngenxa yokungabi nayo i-Internet, abanye bathenga imidlalo yama-video abayidlala kuyithelevishini ekhaya.