Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد الجونيد (سنغافورة): أعرب عن تقديره للردود التي تلقاها على أسئلته، إلا إنه قال إن الأمانة العامة لم توضح سبب عدم إعادة الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية إلى وظيفته ريثما يستكمل التحقيق، شأنه شأن موظفَين اثنين آخرين لا يزالان قيد التحقيق
English[en]
Mr. Aljunied (Singapore) said that, while he appreciated the responses to his questions, the Secretariat had not explained why the Assistant Secretary-General for Central Support Services, though cleared of criminal wrongdoing but subject to allegations of mismanagement, had not been reinstated pending completion of the investigation, as had been done with the other two staff members still under investigation
Spanish[es]
El Sr. Aljunied (Singapur) dice que agradece las respuestas a sus preguntas pero la Secretaría no ha explicado la razón por la cual el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo, declarado inocente de delito penal pero objeto de acusaciones de mala administración, no ha sido reincorporado mientras finaliza la investigación, como se hizo con los otros dos funcionarios a quienes todavía se investiga
French[fr]
M. Aljunied (Singapour), tout en étant reconnaissant des réponses aux questions qu'il a soulevées, estime que le Secrétariat n'a pas expliqué pourquoi le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui, qui n'a pas été jugé coupable d'agissements illicites mais fait l'objet d'allégations de mauvaise gestion, n'a pas été rétabli dans ses fonctions en attendant l'issue de l'enquête, comme cela a été fait pour les deux autres fonctionnaires qui font toujours l'objet d'une enquête
Russian[ru]
Г-н Аль-Джунид (Сингапур) говорит, что, хотя он признателен за ответы на его вопросы, Секретариат не объяснил, почему помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию, который, несмотря на снятие с него обвинений в преступной оплошности, обвиняется в некомпетентном руководстве, не был восстановлен в должности до завершения расследования, как это было сделано в случае двух других сотрудников, в отношении которых по-прежнему проводится расследование
Chinese[zh]
ljunied先生(新加坡)表示,尽管他感谢对他的提问作出了答复,但秘书处没有解释,为什么该助理秘书长在经查未犯有刑事不当行为、而是受到管理不善的指控的情况下,没有像仍在接受调查的其他两名工作人员一样,准予恢复工作以等待调查结束。