Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je však křesťanská služba založena v prvé řadě na něčem tak přechodném, jako je citové vzrušení?
Danish[da]
Men er den kristne tjeneste kun baseret på noget så flygtigt som følelser?
German[de]
Beruht aber der christliche Gottesdienst in der Hauptsache auf etwas so Unbeständigem wie dem Gefühl?
Greek[el]
Αλλά βασίζεται η Χριστιανική διακονία κυρίως σε κάτι τόσο παροδικό όπως είναι το συναίσθημα;
English[en]
But is the Christian ministry mainly based on something as transient as emotion?
Spanish[es]
Pero ¿se basa el ministerio cristiano principalmente en algo tan efímero como la emoción?
Finnish[fi]
Mutta perustuuko kristillinen palvelus ensisijaisesti vain ohimenevään tunteeseen?
French[fr]
Mais le ministère chrétien est- il essentiellement fondé sur quelque chose d’aussi éphémère que l’émotion?
Croatian[hr]
No, da li se kršćanska služba Bogu uglavnom temelji na nečemu tako nepostojanom poput osjećaja?
Hungarian[hu]
De vajon a keresztény szolgálat túlnyomórészt olyan „átmeneti” alapon nyugszik, mint amilyen az érzelem?
Indonesian[id]
Tetapi apakah pelayanan Kristen terutama didasarkan atas sesuatu yang bersifat sementara seperti emosi?
Icelandic[is]
En er hin kristna þjónusta aðallega byggð á hverfulum tilfinningum?
Italian[it]
Ma il ministero cristiano si basa principalmente su qualcosa di così effimero come un’emozione?
Japanese[ja]
しかし,クリスチャン宣教は主として感情のような移ろいやすいものに基づいているのでしょうか。
Korean[ko]
그러나 그리스도인 봉사의 직무는 주로 감정과 같은 일시적인 것에 근거한 것입니까?
Malagasy[mg]
Nefa moa ve ny fanompoana kristiana mifototra indrindra amin’ny zavatra mihelina toy ny fihetseham-po?
Norwegian[nb]
Men er den kristne tjeneste hovedsakelig basert på noe så omskiftelig som følelser?
Dutch[nl]
Maar is de christelijke bediening hoofdzakelijk gebaseerd op iets zo kortstondigs als emotie?
Polish[pl]
Czy jednak chrześcijańska służba Boża zależy w głównej mierze od czegoś tak zmiennego jak uczucia?
Portuguese[pt]
Mas, baseia-se o ministério cristão em algo tão passageiro como a emoção?
Slovenian[sl]
Toda ali krščanska služba Bogu v glavnem temelji na nečem tako nestanovitnem, kot so občutki?
Sranan Tongo[srn]
Ma na kristen diniwroko moro fowroe abi en fundamenti na tapoe so wan sani foe wan sjatoe pisten leki a firi foe wan sma?
Swedish[sv]
Men är den kristna förkunnartjänsten i huvudsak grundad på någonting så förgängligt och ombytligt som känslostämningar?
Tagalog[tl]
Subali’t ang ministeryong Kristiyano ba ay nakasalig ang malaking bahagi sa emosyon na kaydali-daling lumipas?
Turkish[tr]
Fakat acaba Tanrısal hizmet, duygular gibi geçici bir şeye mi dayanır?
Chinese[zh]
但是基督徒的传道工作主要是基于一件像感情一般短暂无常的事吗?