Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het deur die jare heen ’n groot rol gespeel in verskeie godsdiensbewegings.
Arabic[ar]
لقد كان قوة فعَّالة في مختلف الحركات الدينية على مر السنين.
Cebuano[ceb]
Kini usa ka epektibong kusog sa lainlaing relihiyosong mga kalihokan latas sa mga tuig.
Czech[cs]
Během let byl mocnou silou v různých náboženských hnutích.
Danish[da]
Den har i årenes løb udgjort en stærk drivkraft for mange forskellige religiøse bevægelser.
German[de]
In verschiedenen religiösen Bewegungen hat diese Tätigkeit in all den Jahren eine wichtige Rolle gespielt.
Greek[el]
Υπήρξε κραταιή δύναμη σε διάφορα θρησκευτικά κινήματα στο πέρασμα των ετών.
English[en]
It has been a potent force in various religious movements down through the years.
Spanish[es]
Ha sido una fuerza potente en diversos movimientos religiosos a lo largo de los años.
Finnish[fi]
Se on ollut monien uskonnollisten liikkeiden väkevä voima kautta vuosien.
French[fr]
Au fil des années, elle a été le point fort de nombreux mouvements religieux.
Hungarian[hu]
Az évek során befolyásoló erőt jelentett a különféle vallási mozgalmakban.
Armenian[hy]
Տարիներ շարունակ այս մեթոդը արդյունավետ միջոց է եղել շատ կրոնական ուղղությունների համար։
Indonesian[id]
Ini telah menjadi kekuatan ampuh dalam berbagai gerakan agama dari tahun ke tahun.
Iloko[ilo]
Daytoy ket nabileg a puersa kadagiti relihiuso a ganuat agingga kadagitoy a tawen.
Italian[it]
Nel corso degli anni è stata una potente forza in molti movimenti religiosi.
Japanese[ja]
それは古来,様々な宗教運動において大きな力となってきた。
Korean[ko]
그것은 여러 해 흘러 오면서 여러 종교 운동에서 강력한 힘을 발휘해 왔다.
Malagasy[mg]
Tena nanome tosika ny hetsika ara-pivavahana samihafa nandritra ny taona maro izany.
Norwegian[nb]
I årenes løp har den utgjort en sterk drivkraft for mange religiøse bevegelser.
Dutch[nl]
Het heeft door de jaren heen in verscheidene religieuze bewegingen veel kracht uitgeoefend.
Polish[pl]
Przez lata odgrywało ono niebagatelną rolę w działalności rozmaitych ruchów religijnych.
Portuguese[pt]
Tem sido uma força poderosa em vários movimentos religiosos no decorrer dos anos.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, ea a fost punctul forte a diverse mişcări religioase.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo buryo bwagiye bukoreshwa mu madini anyuranye mu gihe cy’imyaka myinshi.
Slovak[sk]
V priebehu rokov bola mocnou silou v rôznych náboženských hnutiach.
Shona[sn]
Kwave kuri simba guru mumasangano orudzidziso akasiyana-siyana mumakore ose.
Southern Sotho[st]
E bile matla a maholo lihlopheng tse sa tšoaneng tsa bolumeli ho theosa le lilemo.
Swedish[sv]
Den har under årens lopp varit en mäktig drivkraft inom olika religiösa rörelser.
Swahili[sw]
Kumekuwa kani yenye nguvu katika mashirika mbalimbali ya kidini kwa muda wa miaka mingi.
Tagalog[tl]
Ito’y naging mabisang puwersa sa iba’t ibang relihiyosong mga kilusan sa paglipas ng mga taon.
Tswana[tn]
O ile wa dirisiwa fela thata ke mekgatlho e mentsi ya bodumedi go tswa fela koo.
Xhosa[xh]
Ibiyindlela ephumelelayo kumaqela onqulo ahlukahlukeneyo ukutyhubela iminyaka.
Zulu[zu]
Kuye kwaba insika ezinhlanganweni ezihlukahlukene zenkolo eminyakeni edlule.