Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه من الواضح أنت وهي لستم معسكر سعيد
Bulgarian[bg]
Защото е очевидно, че с Бет не сте щастливи.
Czech[cs]
Protože je zřejmé, že vy a Bette nejste moc spokojení trampové.
German[de]
Denn es ist offensichtlich, dass du und Bette nicht glücklich seid.
Greek[el]
Γιατί φαίνεται πως εσύ και η Μπετ, δεν είστε ευτυχισμένες.
English[en]
Because it's obvious that you and Bette are not happy campers.
Spanish[es]
Porque es obvio que tú y Bette no sois felices.
Finnish[fi]
Sinä ja Bette ette ole onnellisia.
French[fr]
Parce qu'il est évident qu'entre Bette et vous, ce n'est pas la fête!
Hebrew[he]
'בגלל שברור שאת ובת לא שבעי רצון.
Hungarian[hu]
Mert nyilvánvaló, hogy te és Bette nem vagytok boldogok.
Polish[pl]
To oczywiste, że ty i Bette nie jesteście szczęśliwe.
Portuguese[pt]
Porque é óbvio que você e a Bette não se estão a dar bem.
Romanian[ro]
Se vede cu ochiul liber ca tu si Bette aveti ceva probleme.
Serbian[sr]
Zato što je očigledno da Bet i ti niste srećne.
Swedish[sv]
För det är uppenbart att du och Bette inte är lyckliga.
Turkish[tr]
Bette'le mutlu olmadığınız aşikâr.