Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك سأعطيكَ ميزة الشّكّ بأنّكَ لم تكن تدري.
Bulgarian[bg]
Така че, ще приема, че не си знаел.
Czech[cs]
Takže ti dám " výhodu v pochybnostech " a beru to tak, že jsi to nevěděl.
Danish[da]
Jeg antager, at du intet vidste.
Greek[el]
Θα σου δώσω λοιπόν, το πλεονέκτημα της αμφιβολίας: ότι δεν το ήξερες.
English[en]
So I'm gonna give you the benefit of the doubt that you didn't know.
Spanish[es]
Así que voy a darte el beneficio de la duda de que no lo sabías.
Finnish[fi]
Joten uskon, että sinä et tiennyt tästä.
Hebrew[he]
אז אני הולכת לתת לך להנות מהספק שלא ידעת.
Croatian[hr]
Zato ću ti povjerovati da nisi znao.
Hungarian[hu]
Szóval megelőlegezem neked a bizalmat, és elhiszem, hogy nem tudtál róla.
Italian[it]
Quindi ti daro'il beneficio del dubbio... sul fatto che tu non lo sapessi.
Latvian[lv]
Tāpēc es tevi attaisnošu tāpēc, ka tu to nezināji.
Polish[pl]
Więc uwierzę ci na słowo, że o tym nie wiedziałeś.
Portuguese[pt]
Então vou lhe dar o benefício da dúvida, de que você não sabia.
Romanian[ro]
Aşa că o să-ţi acord beneficiul îndoielii, că nu ai ştiut asta.
Slovak[sk]
Takže kým sa nepreukáže opak, budem veriť, že si o tom nevedel.
Turkish[tr]
O yüzden sana bunu bilmediğin şansını kullanma hakkını veriyorum.