Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Smeltesikringer skal virke ved en temperatur mellem 110 °C og 149 °C under forudsætning af, at trykket i råtanken ved smeltetemperaturen ikke bliver højere end prøvningstrykket.
German[de]
Schmelzsicherungen müssen bei einer Temperatur zwischen 110 °C und 149 °C reagieren, vorausgesetzt, bei der Schmelztemperatur ist der Druck im Tankkörper nicht höher als der Prüfdruck.
Greek[el]
Τα εύτηκτα στοιχεία θα λειτουργούν σε θερμοκρασία μεταξύ 110 °C και 149 °C με την προϋπόθεση ότι η πίεση στο περίβλημα στη θερμοκρασία τήξης δεν θα είναι μεγαλύτερη από την πίεση δοκιμής.
English[en]
Fusible elements shall operate at a temperature between 110 °C and 149 °C on condition that the pressure in the shell at the fusing temperature will be not more than the test pressure.
Spanish[es]
Los elementos fusibles deberán funcionar a una temperatura comprendida entre 110 °C y 149 °C, a condición de que la presión dentro del depósito a la temperatura de fusión no sea superior a la presión de prueba.
Finnish[fi]
Lämpösulakkeiden on toimittava lämpötilavälillä 110 °C-149 °C sillä edellytyksellä, että paine säiliössä sulakkeen sulamislämpötilassa ei ylitä koepainetta.
French[fr]
Les éléments fusibles doivent fondre à une température située entre 110 °C et 149 °C à condition que la pression dans le réservoir à la température de fusion ne soit pas supérieure à la pression d'épreuve.
Italian[it]
Gli elementi fusibili devono funzionare ad una temperatura situata tra 110 °C e 149 °C, a condizione che la pressione nel serbatoio alla temperatura di fusione non sia superiore alla pressione di prova.
Dutch[nl]
Smeltveiligheden moeten in werking treden bij een temperatuur tussen 110 °C en 149 °C op voorwaarde dat de druk in het reservoir bij de smelttemperatuur niet hoger is dan de beproevingsdruk.
Portuguese[pt]
Os elementos fusíveis devem fundir a uma temperatura situada entre 110 °C e 149 °C na condição de que a pressão no reservatório à temperatura de fusão não seja superior à pressão de ensaio.
Swedish[sv]
Smältsäkringar skall träda i funktion vid en temperatur mellan 110 °C och 149 °C under förutsättning att trycket i tankskalet vid smälttemperaturen inte överstiger provtrycket.