Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да споделиш с него какъв чудесен ученик си станал.
Czech[cs]
Možná je čas podělit se s ním o to, jaký je z tebe dobrý student.
German[de]
Dann zeig ihm, was für ein guter Schüler du geworden bist.
English[en]
It's time you shared with him what a fine student you've become.
Spanish[es]
Tal vez sea el momento de demostrarle que eres un avezado discípulo.
Finnish[fi]
Näytä hänelle, mitä olet oppinut.
Hebrew[he]
אז אולי כדאי שתראה לו איזה תלמיד מצטיין הפכת להיות.
Croatian[hr]
Mozda je onda vrijeme da podjelis s njim koliko dobar ucenik si postao.
Hungarian[hu]
Akkor épp itt az ideje, hogy megmutasd neki, milyen jó tanuló vagy.
Dutch[nl]
Toon hem hoe goed je kan leren.
Polish[pl]
Już czas pokazać mu jakim studentem się stałeś.
Portuguese[pt]
Está na hora de lhe mostrar que ótimo aluno você virou.
Romanian[ro]
E vremea să îi arăţi ce elev bun ai devenit.
Russian[ru]
Тогда возможно самое время показать ему, каким прекрасным учеником ты стал.
Slovenian[sl]
Čas je, da mu pokažeš, kako priden učenec si.
Serbian[sr]
Mozda je onda vrijeme da podjelis s njim koliko dobar ucenik si postao.
Turkish[tr]
Belki de ne kadar iyi bir öğrenci olduğunu onunla paylaşma zamanıdır.