Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتي ذهبت مباشرة إلى هاتف والدتها النقال دون المرور بوسيط.
Bulgarian[bg]
Те отидоха директно до мобилното устройство на майка й, без да се ползва посредник.
German[de]
Das Geld ging direkt, ohne Mittelsmann, auf das Mobilgerät ihrer Mutter.
English[en]
It went directly to her mom's mobile device without going through an intermediary.
Spanish[es]
Fue directamente al móvil de su madre sin pasar por el intermediario.
French[fr]
C'est arrivé directement sur le mobile de sa mère sans passer par un intermédiaire.
Hebrew[he]
זה עבר ישירות לנייד של אמא שלה מבלי לעבור דרך מתווך.
Croatian[hr]
Otišli su direktno na mobilni uređaj njene mame bez prolaska kroz posrednika.
Indonesian[id]
Uang tersebut langsung masuk ke ponsel ibunya tanpa melalui perantara.
Italian[it]
Sono arrivati direttamente sul cellulare di sua madre senza bisogno di un intermediario.
Japanese[ja]
それは母親の携帯に直接 中間業者を介することなく 届きます
Portuguese[pt]
Foram diretamente para o telemóvel da mãe sem passar por um intermediário.
Russian[ru]
Они пришли напрямую на телефон её матери без посредников.
Serbian[sr]
Otišlo je direktno na mobilni uređaj njene mame, bez posrednika.
Thai[th]
มันส่งตรงไปที่มือถือของแม่เธอ โดยไม่ต้องผ่านคนกลาง
Turkish[tr]
Bu para doğrudan annesinin cep telefonuna gitti, herhangi bir aracı olmaksızın.
Vietnamese[vi]
Nó chuyển tin thẳng đến điện thoại của mẹ không cần qua bất kỳ trung gian nào.
Chinese[zh]
直接转入了她母亲的手机上 并没有经过中间商。