Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преминаващият въздух е подложен на силни промени на посоката, което води до разделянето на частиците под въздействието на центробежните сили.
Czech[cs]
Procházející vzduch je vystaven značným změnám směru, což způsobuje separaci částic odstředivou silou.
Danish[da]
Idet luften passerer, udsættes den for kraftige retningsskift, således at partiklerne adskilles ved centrifugalkraft.
German[de]
Die durchströmende Luft ändert wiederholt die Richtung, sodass eine Partikelabscheidung durch die Zentrifugalkraft erfolgt.
Greek[el]
Ο διερχόμενος αέρας υποβάλλεται σε έντονες αλλαγές κατεύθυνσης οι οποίες προκαλούν τον διαχωρισμό των σωματιδίων μέσω της φυγόκεντρου δύναμης.
English[en]
The passing air is subject to strong changes of direction causing the separation of particles by centrifugal force.
Spanish[es]
El flujo de aire está sometido a cambios bruscos de dirección que provocan la separación de las partículas por la fuerza centrífuga.
Estonian[et]
Läbimineva õhu suund muutub järsult, põhjustades osakeste eraldumise tsentrifugaaljõu mõjul.
Finnish[fi]
Ilmavirran suunta vaihtuu nopeaan tahtiin, jolloin keskipakovoima erottaa hiukkaset toisistaan.
French[fr]
Le flux d'air subit de brusques changements de direction qui provoquent la séparation des particules par la force centrifuge.
Croatian[hr]
Zrak koji se propuhuje podložan je znatnim promjenama smjera što uzrokuje odvajanje čestica djelovanjem centrifugalne sile.
Hungarian[hu]
Az áthaladó levegő jelentős irányváltásokon megy át, a részecskéket így a centrifugális erő elkülöníti.
Italian[it]
L'aria soffiata è sottoposta a forti cambiamenti di direzione che causano la separazione delle particelle mediante forza centrifuga.
Lithuanian[lt]
Praeinantis oras nukreipiamas įvairiomis kryptimis, dėl ko susidariusi išcentrinė jėga atskiria daleles.
Latvian[lv]
Caurplūstošā gaisa virziens krasi mainās, un centrbēdzes spēka ietekmē daļiņas tiek atdalītas.
Maltese[mt]
L-arja li tgħaddi tkun soġġetta għal bidliet fid-direzzjoni kbar li jikkawżaw is-separazzjoni tal-partiċelli minn forza ċentrifugali.
Dutch[nl]
De doorstromende lucht is onderhevig aan sterke richtingveranderingen, waardoor de deeltjes onder invloed van de centrifugale kracht worden verwijderd.
Polish[pl]
Przepływające przez ekran powietrze podlega silnym zmianom, co powoduje rozdzielanie cząstek za pomocą siły odśrodkowej.
Portuguese[pt]
Ao passar, o ar sofre fortes mudanças de direção, o que faz com que as partículas se separem devido à força centrífuga.
Romanian[ro]
Fluxul de aer își poate modifica semnificativ direcția, ceea ce duce la separarea particulelor sub acțiunea forței centrifuge.
Slovak[sk]
Prúdiaci vzduch je vystavený výrazným zmenám smeru, ktoré spôsobujú separáciu častíc pôsobením odstredivej sily.
Slovenian[sl]
Ko zrak prehaja, se smeri njegovega gibanja zelo spreminjajo, kar povzroči ločevanje delcev zaradi centrifugalne sile.
Swedish[sv]
Den passerande luften utsätts för kraftiga riktningsförändringar som gör att partiklar avskiljs genom centrifugalkraft.