Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het die brande uitgebreek.
Amharic[am]
ከዚያም እሳት ተነሣ።
Arabic[ar]
ثم اندلعت الحرائق.
Central Bikol[bcl]
Dangan uminabot an solo.
Bemba[bem]
Lyene pakonkele umulilo.
Bulgarian[bg]
След това започнаха пожарите.
Bislama[bi]
Biaen, ol faea oli kamaot.
Bangla[bn]
এরপর আগুন জ্বলে উঠেছিল।
Cebuano[ceb]
Unya nahitabo ang mga sunog.
Chuukese[chk]
Iwe mwirin, a poputa ewe kkar.
Czech[cs]
Pak začalo hořet.
Danish[da]
Derefter opstod ildebrandene.
German[de]
Dann brachen Brände aus.
Ewe[ee]
Emegbe dzo te bibi.
Efik[efi]
Ekem ikan̄ ama obụbede.
Greek[el]
Έπειτα ξέσπασαν οι πυρκαγιές.
English[en]
Then came the fires.
Spanish[es]
Luego comenzaron los incendios.
Estonian[et]
Seejärel puhkesid tulekahjud.
Finnish[fi]
Sitten syttyivät tulipalot.
French[fr]
Puis sont venus s’ajouter les incendies.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni la hu je.
Hebrew[he]
ואז פרצו הדליקות.
Hindi[hi]
तब उसके बाद आग लगी।
Hiligaynon[hil]
Nian natabo ang sunog.
Croatian[hr]
Zatim su buknuli požari.
Hungarian[hu]
Ezután a tűz következett.
Western Armenian[hyw]
Ապա հրդեհներ ծայր տուին։
Indonesian[id]
Kemudian kebakaran pun terjadi.
Iloko[ilo]
Kalpasanna naadda ti uram.
Icelandic[is]
Svo kom eldurinn.
Italian[it]
Poi scoppiarono gli incendi.
Japanese[ja]
次いで火災が発生しました。
Korean[ko]
그리고 나서 화재가 발생하였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima mɔ́tɔ ebandaki kopela.
Lozi[loz]
Cwale kwa tumbuka mililo.
Lithuanian[lt]
Paskui kilo gaisrai.
Luvale[lue]
Kakahya nawa kakwachile.
Latvian[lv]
Pēc tam sākās ugunsgrēki.
Malagasy[mg]
Avy eo dia tonga ny hain-trano.
Marshallese[mh]
Inem ear waloktok kijeek ko.
Macedonian[mk]
Потоа избиле пожари.
Malayalam[ml]
അടുത്തതു തീപിടുത്തമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्यानंतर आगीचा लोळ.
Burmese[my]
ထိုနောက် မီးဘေးများဖြစ်လေသည်။
Norwegian[nb]
Så kom brannene.
Niuean[niu]
Ti mui mai e tau afi vela.
Dutch[nl]
Toen braken de branden uit.
Northern Sotho[nso]
Ka morago go ile gwa tla mollo.
Nyanja[ny]
Ndiyeno panabuka moto.
Polish[pl]
Potem zaczęły powstawać pożary.
Pohnpeian[pon]
Mwurin met kisiniei lulda wasa koaros.
Portuguese[pt]
Em seguida vieram os incêndios.
Rundi[rn]
Maze haza imiriro.
Romanian[ro]
Apoi au urmat incendiile.
Russian[ru]
Потом вспыхнули пожары.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, hakurikiyeho imiriro.
Slovak[sk]
Potom vypukol požiar.
Slovenian[sl]
Nato so se vneli požari.
Samoan[sm]
Ona sosoo ai lea ma le mu.
Shona[sn]
Ipapo kwakauya mwoto.
Albanian[sq]
Pastaj erdhën flakët.
Serbian[sr]
Zatim su nastupili požari.
Southern Sotho[st]
Joale ho ile ha qhoma mello.
Swedish[sv]
Sedan kom bränderna.
Swahili[sw]
Kisha ikaja mioto.
Tamil[ta]
பிறகு, தீ பிடித்துக்கொண்டது.
Telugu[te]
అప్పుడు వచ్చాయి మంటలు.
Thai[th]
ต่อ จาก นั้น ก็ เกิด ไฟ ไหม้.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nagkaroon ng mga sunog.
Tswana[tn]
Morago ga moo go ne ga latela melelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoona kwakavwutuka mulilo.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol paia i kirap.
Turkish[tr]
Ardından yangınlar çıktı.
Tsonga[ts]
Hiloko ku sungula ndzilo.
Twi[tw]
Afei ogya no nso fii ase.
Tahitian[ty]
O te mau auahi to muri iho.
Ukrainian[uk]
Потім почалися пожежі.
Vietnamese[vi]
Sau đó lửa bốc cháy.
Wallisian[wls]
Neʼe hoa leva kiai te afi.
Xhosa[xh]
Emva koko kwaqhambuka umlilo.
Yapese[yap]
Ma aram me yib e nifiy.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ni iná sọ.
Chinese[zh]
地震之后,多处发生火灾。
Zulu[zu]
Kwabe sekuba nemililo.