Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويهدف القانون رقم 2001-4 إلى إدماج نظام محاكم دينا التقليدية في النظام القانوني الملغاشي من خلال مطالبة المحاكم بالموافقة على جميع القواعد التقليدية، شريطة اتساقها مع القانون.
English[en]
Act No. 2001-004 sought to incorporate the Dina into the Malagasy legal system by requiring court approval of all traditional rules, which must conform to the law.
Spanish[es]
La Ley No. 2001-04 trata de incorporar los Dina al ordenamiento jurídico malgache, al exigir la aprobación por los tribunales de todas las normas tradicionales, que deben ajustarse a la ley.
French[fr]
La loi no 2001-004 a pour objet d’incorporer les Dina dans le système juridique malgache en exigeant que toutes les règles traditionnelles soient conformes au droit et approuvées par le système judiciaire.
Russian[ru]
В рамках Закона No 2001–004 принимаются меры по включению «дина» в юридическую систему Мадагаскара, требующую разрешения судов на применение любых традиционных правил, которые должны соответствовать закону.