Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Земята, оставена под угар, дава по-добри резултати също така, ако бъде оставена без управление за дълъг период от време.
Czech[cs]
Půda ponechaná ladem také přináší lepší výsledky, pokud není obhospodařována po dlouhou dobu.
Danish[da]
Arealer, der ligger brak, giver også bedre resultater, hvis de ikke røres i en lang periode.
German[de]
Brachliegende Flächen liefern darüber hinaus bessere Ergebnisse, wenn sie über einen längeren Zeitraum unbewirtschaftet bleiben.
Greek[el]
Η γη υπό αγρανάπαυση επίσης επιτυγχάνει καλύτερα αποτελέσματα αν αφεθεί χωρίς διαχείριση για μακρύ χρονικό διάστημα.
English[en]
Land lying fallow also gives better results if left unmanaged for a long period.
Spanish[es]
Las tierras en barbecho también ofrecen mejores resultados si no se trabajan durante un período de tiempo largo.
Estonian[et]
Kesa puhul annab paremaid tulemusi see, kui seda ei kasutata pika aja jooksul.
Finnish[fi]
Kesantoala tuottaa myös paremman tuloksen, jos se jätetään hoitamatta pitkäksi ajaksi.
French[fr]
Les terres en jachère donnent également de meilleurs résultats si elles ne sont pas entretenues pendant une longue période.
Croatian[hr]
Zemljište ostavljeno na ugaru daje bolje rezultate i onda ako se duže vrijeme ostavi nedirnuto.
Hungarian[hu]
A parlagon hagyott terület akkor is jobb eredményeket hoz, ha a földterületet hosszabb időre megműveletlenül hagyják.
Italian[it]
Anche i terreni lasciati a riposo danno risultati migliori se lasciati incolti per un lungo periodo.
Lithuanian[lt]
Palikta pūdymuoti žemė taip pat duoda geresnių rezultatų, jei ji neliečiama ilgą laiką.
Latvian[lv]
Papuvē atstāta augsne arī sniedz labākus rezultātus, ja tā ilgu laiku atstāta neapsaimniekota.
Maltese[mt]
L-art mistrieħa tagħti wkoll riżultati aħjar jekk titħalla mhux maħduma għal perjodu twil.
Dutch[nl]
Braakliggend land geeft ook betere resultaten als het gedurende een lange periode onbeheerd wordt gelaten.
Polish[pl]
Grunt ugorowany także daje lepsze wyniki, jeżeli nie zagospodarowuje się go przez długi okres.
Portuguese[pt]
As terras em pousio também fornecem melhores resultados se forem poupadas a qualquer gestão durante um longo período.
Romanian[ro]
De asemenea, pârloagele duc la rezultate mai bune dacă sunt lăsate neatinse pe perioade mai lungi.
Slovak[sk]
Pôda ležiaca úhorom má okrem toho lepšie výsledky, ak sa počas dlhého obdobia neobhospodaruje.
Slovenian[sl]
Zemljišče v prahi tudi dosega boljše rezultate, če se dolgo ne upravlja.
Swedish[sv]
Mark i träda ger även bättre resultat om den lämnas utan odling under en lång period.