Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب أني قضيت الـ17 شهر الماضية في منطقة انتظار السيارات
Bulgarian[bg]
Защото прекарах последните 17 месеца по паркингите.
Bosnian[bs]
Zato što sam posIednjih 1 7 meseci proveo na napIati parking kazni.
Czech[cs]
Protože jsem posledních 17 měsíců dělal dopravního strážníka.
Danish[da]
Fordi jeg har arbejdet 17 måneder som parkeringsbetjent.
German[de]
Weil ich die letzten 1 7 Monate im Parkuhren-Dienst war.
Greek[el]
Επειδή πέρασα τους τελευταίους δεκαεφτά μήνες σαν τροχονόμος.
English[en]
It was because I spent the last 17 months on parking duty.
Spanish[es]
Porque pasé los últimos 17 meses controlando los parquímetros.
Persian[fa]
به خاطر اين بود که من 17 ماه در راهنمايي رانندگي انجام وظيفه مي کردم
Finnish[fi]
Sen takia että olin ollut viimeiset 17 kuukautta pysäköinti hommissa.
French[fr]
Parce que j'ai passé les 17 derniers mois à mettre des p.-v.
Hebrew[he]
מפני שביליתי את ה-17 חודשים האחרונים במטלות חניה.
Croatian[hr]
Stoga što sam 1 7 mjeseci bio na prometnoj dužnosti.
Hungarian[hu]
Onnan, hogy az elmúlt 17 hónapban a parkolást felügyeltem.
Indonesian[id]
Karena aku menghabiskan waktu 17 bulan pada tugas perparkiran.
Icelandic[is]
Ūađ var af ūví ađ ég eyddi síđustu 17 mánuđum á stöđumælavaktinni.
Italian[it]
Grazie ai diciassette mesi passati a controllare i parcheggi.
Macedonian[mk]
Затоа, што изминативе 17 месеци ги поминав на паркинг задача.
Dutch[nl]
Dat kwam doordat ik de laatste 17 maanden als parkeeragent diende.
Portuguese[pt]
Porque eu passei os últimos 17 meses controlando estacionamentos.
Romanian[ro]
Graţie ultimelor 17 luni petrecute dând amenzi pentru parcări neregulamentare.
Russian[ru]
Потому, что я провел 17 месяцев, соблюдая правила парковки.
Slovenian[sl]
Ker sem zadnjih 17 mesecev delal kot prometnik.
Albanian[sq]
Sepse kam kaluar 17 muajt e fundit si polic rrugor.
Serbian[sr]
Zato što sam posIednjih 1 7 meseci proveo na napIati parking kazni.
Swedish[sv]
Det var för jag spenderade 17 månader på parkeringstjänst.
Turkish[tr]
Son 17 ayımı park görevinde geçirmem nedeniyle anladım.
Chinese[zh]
因為 在 過去 的 17 個 月 中 我 在 停車場 工作