Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Звездата на смъртта " има непробиваем щит и огромна огнева мощ.
Bosnian[bs]
Borbena stanica ima jak štit i vatrenu moć veću od polovine zvezdane flote.
German[de]
Die Kampfstation ist stark befestigt... und verfügt über eine größere Feuerkraft als die halbe Sternenflotte.
Greek[el]
Ο σταθμός είναι καλά θωρακισμένος... κι έχει δύναμη πυρός μεγαλύτερη του μισού αστρο-στόλου.
English[en]
The battle station is heavily shielded... and carries a firepower greater than half the starfleet.
Spanish[es]
La estación de batalla tiene escudos poderosos y tiene una capacidad de ataque más potente que la mitad de la flota.
Estonian[et]
Baas on läbimatute kaitsekilpidega ja terve tähelaevastiku laadse tulejõuga.
Persian[fa]
پایگاه جنگی سپر بسیار مستحکمی داره... و قدرت آتش اون بیشتر از نصف قدرت آتش تمام ناوگان فضایی امپراطوریه.
Finnish[fi]
Taisteluasema on vahvasti panssaroitu. ja sen tulivoima on suurempi kuin puolet tähtilaivastosta.
Hebrew[he]
תחנת הקרב ממוגנת מאוד ועוצמת האש שעליה עולה על זו של מחצית צי הכוכבים.
Croatian[hr]
Postaja je jako zaštićena i ima bojevu moć veću od pola flote.
Hungarian[hu]
Az űrállomást erős páncélburkolat védi... a tűzereje nagyobb, mint a fél csillagflottáé.
Indonesian[id]
Stasiun tempur itu dilindungi dengan ketat dan memiliki kekuatan senjata yang lebih besar dari setengah armada bintang.
Italian[it]
La stazione da battaglia ha degli scudi potenti... ed ha un arsenale più potente di metà della flotta stellare.
Japanese[ja]
この バトル ・ ステーション は 厳重 な 守り と... 宇宙 艦隊 の 半分 を 上回 る 火力 が あ る
Macedonian[mk]
Борбената станица е добро чувана... и има поголема моќ од половина ѕвездена флота.
Norwegian[nb]
Kampstasjonen er sterkt pansret og har en enorm ildkraft.
Dutch[nl]
De basis is zwaar bepantserd en heeft een enorme vuurkracht.
Polish[pl]
Stacja bojowa ma zwarte osłony i siłę rażenia większą niż połowa gwiezdnej floty.
Portuguese[pt]
A estação de batalha é muito protegida e carrega um poder de fogo maior que metade da frota estelar.
Russian[ru]
Боевая станция хорошо защищена... а мощь ее огня превосходит мощь половины звездолетного флота.
Slovak[sk]
Bitka stanice je silne tienený... A nesie palebnú silu, väčšia ako polovica Hviezdnej flotily.
Serbian[sr]
Станица је јако заштићена и има бојеву моћ већу од половине флоте.
Swedish[sv]
Stationen har kraftiga sköldar och en förödande beväpning.
Turkish[tr]
Uzay istasyonu çok kalın bir zırha sahipve tüm yıldız filosunun yarısından fazlaateş gücü var.