Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сара дсыман исеиҳабыз аиашьа Боб.
Adangme[ada]
I ngɛ nyɛminyumu nɔkɔtɔma ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Bob.
Afrikaans[af]
My ouer broer se naam was Bob.
Amharic[am]
ቦብ የሚባል አንድ ታላቅ ወንድም አለኝ።
Amis[ami]
Iraay ko cecay kaka ci Papu ko ngangan.
Bashkir[ba]
Минең Боб исемле ағайым бар ине.
Basaa[bas]
Me bééna mankéé nu mañ wada, le Bob.
Central Bikol[bcl]
May saro akong tugang na lalaki na matua sako, si Bob.
Bemba[bem]
Nalikwete umukalamba wandi umwaume ishina lyakwe ni Bob.
Bulgarian[bg]
Имах по–голям брат на име Боб.
Bini[bin]
I mwẹ ọtẹn nokpia ọkpa nọdiọn na tie ẹre Bob.
Bangla[bn]
আমার দাদার নাম হল বব।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ndôme mvendé jam é ne jôé na Bob.
Catalan[ca]
Tenia un germà més gran que es deia Bob.
Garifuna[cab]
Bob meha liri níbugaña.
Kaqchikel[cak]
Ri nuxibʼal ri más nïm, Bob rubʼiʼ.
Cebuano[ceb]
Naa koy magulang, si Bob.
Czech[cs]
Měla jsem staršího bratra, který se jmenoval Bob.
Chol[ctu]
Bob, ascuñʌl bʌ queran.
Chuvash[cv]
Эпир ҫемьре иккӗнччӗ — эпӗ тата ман пичче Боб.
Danish[da]
Jeg havde en storebror der hed Bob.
German[de]
Mein älterer Bruder hieß Bob.
Duala[dua]
Na ta na be̱ne̱ ndom’am ńa mutudu mō̱, Bob.
Ewe[ee]
Fonye ŋkɔe nye Bob.
Efik[efi]
Akpaneka mi ekere Bob.
Greek[el]
Είχα έναν μεγαλύτερο αδελφό, τον Μπομπ.
English[en]
I had one older brother, Bob.
Spanish[es]
Mi hermano mayor se llamaba Bob.
Estonian[et]
Mul oli vanem vend Bob.
Persian[fa]
یک برادر بزرگتر به نام باب داشتم.
Finnish[fi]
Minulla oli isoveli nimeltä Bob.
Fijian[fj]
Na ganequ qase o Bob.
Fon[fon]
Un ɖó fofó ɖokpo b’ɛ nɔ nyí Bob.
French[fr]
J’ai un frère aîné, Bob.
Ga[gaa]
Miyɛ nyɛmi nuu nukpa kome, ni atsɛɔ lɛ Bob.
Gilbertese[gil]
Bob boni mwaaneu ae ikawai riki.
Guarani[gn]
Areko peteĩ che ermáno majór hérava Bob.
Gujarati[gu]
મારો એક મોટો ભાઈ છે, બૉબ.
Gun[guw]
N’tindo mẹdaho sunnu de he nọ yin Bob.
Ngäbere[gym]
Ti ngwai umbre kädeka nämä Bob.
Hebrew[he]
היה לי אח אחד, בוב, והוא היה גדול ממני.
Hindi[hi]
मेरा एक बड़ा भाई भी है जिसका नाम बॉब है।
Hiligaynon[hil]
Duha lang kami nga mag-utod, kag Bob ang ngalan sang akon magulang.
Hiri Motu[ho]
Egu kakana be tamona, iena ladana be Bob.
Croatian[hr]
Imala sam starijeg brata, koji se zvao Bob.
Haitian[ht]
M te gen yon sèl gran frè ki te rele Bob.
Hungarian[hu]
Volt egy bátyám, Bob.
Armenian[hy]
Ունեի ավագ եղբայր, որի անունը Բոբ էր։
Western Armenian[hyw]
Մէկ եղբայր ունիմ Պոպ անունով։
Herero[hz]
Mba ri nomuṱena umwe uriri omunene, wena Bob.
Ibanag[ibg]
Egga i manung ku, si Bob.
Indonesian[id]
Saya punya satu kakak, Bob.
Iloko[ilo]
Adda maysa a kabsatko, ni Manong Bob.
Icelandic[is]
Ég átti einn bróður sem hét Bob en hann var eldri en ég.
Isoko[iso]
Me wo oniọvo ọmọzae ọkpako jọ nọ a re se Bob.
Italian[it]
Avevo un fratello maggiore, Bob.
Georgian[ka]
ჩემს უფროს ძმას ბობი ერქვა.
Kamba[kam]
Naĩ na mũkũũa mũndũũme weetawa Bob.
Kongo[kg]
Mono vandaka ti mbuta mosi ya bakala, zina na yandi Bob.
Kikuyu[ki]
Ndarĩ na mũrũ wa maitũ ũmwe mũkũrũ wĩtagwo Bob.
Kuanyama[kj]
Ondi nomumwainamati umwe, oo a kula kwaame, Bob.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹೆಸರು ಬಾಬ್.
Korean[ko]
내게는 밥이라고 하는 오빠가 한 명 있었죠.
Kaonde[kqn]
Najingatu na kolojami umo, wa mulume aye Robert.
Kurdish Kurmanji[ku]
Birayê min ji min mestir bû, navê wî Bob bû.
Kwangali[kwn]
Ame kwa kere namukurwange gomugara Bob.
Kyrgyz[ky]
Боб деген бир эле агам бар болчу.
Ganda[lg]
Nnalina mwannyinaze omu ayitibwa Bob era ye yali omukulu ku nze.
Lingala[ln]
Nazalaki na yaya moko ya mobali, Bob.
Lozi[loz]
Mwa lubasi lwaluna, lupepilwe feela lubababeli, na ni bo kaizelaaka bo Bob.
Luba-Katanga[lu]
Nadi na tutu wami, Bob.
Luba-Lulua[lua]
Mvua anu ne mukuluanyi umue diende Bob.
Luvale[lue]
Yayami walunga lijina lyenyi ikiye Bob.
Lunda[lun]
Twasemuka hohu ayedi, ami nayayami Bob.
Luo[luo]
An gi owadwa achiel maduong’ ma nyinge Bob.
Latvian[lv]
Mūsu ģimenē bija divi bērni: mans vecākais brālis Bobs un es.
Mam[mam]
Aju ntzike, Bob tbʼi ex atzun mas matij.
Huautla Mazatec[mau]
Je ndsʼe xi majchínga Bob tsakʼin.
Coatlán Mixe[mco]
Nˈayëts ja txëwˈäjty Bob.
Motu[meu]
Lau taihugu na tamona, ladana na Bob.
Malagasy[mg]
Nanana zoky lahy atao hoe Bob aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nakweti ndume yane wenga, izina lyakwe a Bob.
Marshallese[mh]
Ekar wõr juon jeiũ l̦addik etan Bob.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഒരു ചേട്ടനുണ്ട്, ബോബ്.
Mongolian[mn]
Боб гэдэг ахтай байлаа.
Malay[ms]
Abang saya bernama Bob.
Norwegian[nb]
Jeg hadde en storebror som het Bob.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Noikni achtoui ejketl motokaxtiyaya Bob.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nokniuj takat akin tayekanaya monotsaya Bob.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nokni Bob ye okipiaya okachi miak xiuitl.
Nepali[ne]
मेरो एक जना दाइ हुनुहुन्थ्यो।
Ndonga[ng]
Onda li ndi na omumwamememati omukuluntu, Bob.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Onikpix se nokniuj akin iueyi, itoka katka Bob.
Dutch[nl]
Ik had nog een oudere broer, Bob.
South Ndebele[nr]
Ngibelethwa nomfowethu u-Bob.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke na le buti o tee feela, e lego Bob.
Nyanja[ny]
M’banja lathu tinalimo ana awiri ndipo wamkulu anali mchimwene wanga Bob.
Nzima[nzi]
Ɛnee melɛ me diema nrenyia kpanyinli ko, bɛfɛlɛ ye Bob.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mi vwo omizu ọkpako owu, odẹ ye i Bob.
Oromo[om]
Obboleessa angafaa Boob jedhamu qaban ture.
Pangasinan[pag]
Walay sakey a kuyak, si Bob.
Papiamento[pap]
Mi tabatin un ruman hòmber grandi ku yama Bob.
Nigerian Pidgin[pcm]
I get one senior brother and im name na Bob.
Polish[pl]
Miałam starszego brata — Boba.
Pohnpeian[pon]
Mie riei pwutak men me laudsang ie adaneki Bob.
Portuguese[pt]
Eu tinha só um irmão, o Bob.
Rundi[rn]
Musazanje mukuru yitwa Bob.
Russian[ru]
В семье нас было двое — я и мой старший брат Боб.
Kinyarwanda[rw]
Nari mfite musaza wange nakurikiraga witwaga Bob.
Sango[sg]
Mbi yeke na mbeni yaya ti mbi ti koli so iri ti lo ayeke Bob.
Sidamo[sid]
Boobi yinannihu bayiru rodii nooe.
Slovak[sk]
Vyrastala som so starším bratom Bobom.
Slovenian[sl]
Imela sem starejšega brata Boba.
Samoan[sm]
E iai loʻu tuagane matua e igoa iā Bob.
Shona[sn]
Ndaiva nehanzvadzi imwe chete inonzi Bob.
Songe[sop]
Nadi na tutu ande umune eshina dyaaye Bob.
Albanian[sq]
Kisha një vëlla më të madh, Bobin.
Serbian[sr]
Imala sam jednog starijeg brata, Boba.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben abi wan bigi brada di nen Bob.
Swati[ss]
Benginamunye bhuti lomdzala futsi ligama lakhe bekunguBob.
Swahili[sw]
Nilikuwa na kaka mmoja tu aliyeitwa Bob.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa na kaka yangu mumoja mukubwa, Bob.
Tamil[ta]
எனக்கு பாப் என்ற ஒரு அண்ணன் இருந்தார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndxájuʼ nigumbiʼyuu Bob.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu iha maun ida naran Bob.
Telugu[te]
నాకు ఒక అన్న ఉన్నాడు, తన పేరు బాబ్.
Tajik[tg]
Ман як ака доштам, ки номаш Боб буд.
Tigrinya[ti]
ቦብ ዝስሙ ምዕባየይ ሓወይ ከኣ ነይሩኒ።
Tiv[tiv]
I yilan anngôm u nomso u vesen la ér Bob.
Turkmen[tk]
Meniň Bob atly doganym bardy.
Tagalog[tl]
Mayroon akong kuya, si Bob.
Tetela[tll]
Bob mbaki tshɔi y’enondo ami la pami.
Tswana[tn]
Batsadi ba me ba ne ba na le bana ba babedi, nna le kgaitsadiake e bong Bob.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai hoku tuonga‘ane lahi ko Bob.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndenga ndi muzichi wangu yumoza zina laki Bob yo wenga mura kwaku ini.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakajisi mupati wangu musankwa omwe, Bob.
Tojolabal[toj]
Ja jnuʼ sbʼiʼilan Bob.
Papantla Totonac[top]
Xapuxku kintala xwanikan Bob.
Turkish[tr]
Bob adında bir abim vardı.
Tsonga[ts]
Ekaya a ho va vana vambirhi mina na Buti Bob.
Tatar[tt]
Без гаиләдә ике бала идек: мин һәм абыем Боб.
Tumbuka[tum]
Nkhaŵa na mudumbu wane mulara, zina lake Bob.
Tuvalu[tvl]
E isi soku tuagane matua, ko Bob.
Tzeltal[tzh]
Te jbankile Bob sbiil.
Udmurt[udm]
Семьяямы ми кык кузя нылпиос вал — мон но мынам Боб агае.
Ukrainian[uk]
У мене був старший брат, Боб.
Urhobo[urh]
Oniọvo vuọvo yen mi vwori, o vien vwe, odẹ rọyen Bob.
Venda[ve]
Ndo vha ndi na khaladzi muhulwane ane a pfi Bob.
Vietnamese[vi]
Tôi có một anh trai tên là Bob.
Wolaytta[wal]
Bob giyo taappe bayratiya issi ishay tawu deˈees.
Waray (Philippines)[war]
May-ada ako usa nga bugto, hi Kuya Bob.
Mingrelian[xmf]
პჸუნდ ართ ჯიმა, ნამუთ ჩქიმდე უნჩაშ რდუ, თის ბობი ჯოხოდ.
Yoruba[yo]
Mo ní ẹ̀gbọ́n ọkùnrin kan tó ń jẹ́ Bob.
Yucateco[yua]
U kaabaʼ in sukuʼuneʼ Bob.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizanaʼ ni jma huaniisi biree lá Bob.
Zande[zne]
Kawire adu sa nangia unvuru fere nga Bob.
Zulu[zu]
Nganginomfowethu oyedwa omdala uBob.