Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen også i kun til dels bekræftende fald oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe på fællesskabsplan for at sætte en stopper for denne uholdbare situation?
German[de]
Für den Fall der wenn auch nur teilweisen Bejahung der vorhergehenden Fragen wird um Auskunft ersucht, welche Maßnahmen die Kommission auf Gemeinschaftsebene zu ergreifen gedenkt, um solche unhaltbaren Zustände abzustellen?
Greek[el]
Σε περίπτωση μερικής μόνο θετικής απαντήσεως των προηγούμενων ερωτήσεων, ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή σε κοινοτικό επίπεδο για να θέσει τέλος σε παρόμοιες απερίγραπτες καταστάσεις;
English[en]
If the answer to any of these questions is even partially affirmative, what measures will the Commission take at Community level in order to remedy such an unacceptable situation?
Spanish[es]
En caso de una respuesta, aunque sólo sea en parte, afirmativa a las preguntas anteriores, ¿podría indicar la Comisión qué medidas tiene la intención de adoptar a escala comunitaria para poner fin a estas situaciones inaceptables?
Finnish[fi]
Jos komissio vastaa edes osittain myöntävästi edellä esitettyihin kohtiin, voiko se ilmoittaa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä yhteisön tasolla tämän sietämättömän tilanteen korjaamiseksi?
French[fr]
En cas de réponse affirmative, même partielle, aux deux questions précedentes, la Commission voudrait-elle bien dire quelles mesures elle compte prendre au niveau communautaire pour mettre un terme à une situation aussi insoutenable?
Italian[it]
Qualora la risposta agli interrogativi precedenti sia anche solo parzialmente affermativa, può la Commissione far sapere quali iniziative intende assumere a livello comunitario per porre fine a questa situazione intollerabile?
Dutch[nl]
Kan zij, wanneer ook maar slechts ten dele een positief antwoord op voorgaande vragen kan worden gegeven, meedelen welke maatregelen zij op EU-niveau denkt te nemen om een einde te maken aan dergelijke onhoudbare toestanden?
Portuguese[pt]
Ainda que a resposta às perguntas anteriores seja apenas parcialmente positiva, pergunta-se à Comissão que medidas tenciona adoptar a nível comunitário para pôr termo a esta situação inaceitável?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder, i det fall ovanstående frågor om än bara delvis kan besvaras jakande, avser kommissionen att vidta på gemenskapsnivå för att rätta till en sådan ohållbar situation?