Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, ако ме чувате по радиото от всички краища на страната или ме виждате за първи път по телевизията, вече знаете, че ВЕЦ " Джонсън " отново работи, осигурявайки захранване за голяма част от Югозапада.
Bosnian[bs]
Ustvari, ako me čujete preko električnog radija u država četiri ugla ili me po prvi put vidite na televiziji, već znate da je Johnsonova hidrocentrala opet u pogonu, obezbjeđujući struju većem dijelo jugozapada.
Czech[cs]
Ve skutečnosti, pokud slyšíte toto mé vysílání v okrajových státech USA nebo mě vidíte poprvé v televizi, tak už víte, že Johnsonova vodní elektrárna je opět v provozu, a zásobuje proudem většinu jihozápadu.
Danish[da]
Faktisk hvis I hører mig i elektrisk radio i Four Corner Staterne eller ser mig for første gang i tv, så ved I, at Johnson Vandkraftværket er tilbage online, og leverer konstant elektrisk strøm til hele Sydvesten.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, αν με ακούτε σε κάποιο ραδιόφωνο ή με βλέπετε πρώτη φορά στην τηλεόραση, ξέρετε ήδη ότι επαναλειτουργεί το υδροηλεκτρικό εργοστάσιο Τζόνσον, παρέχοντας σταθερή ηλεκτροδότηση στα Νοτιοδυτικά.
English[en]
In fact, if you're hearing me over an electric radio in the four corner states or seeing me for the first time on television, you already know that the Johnson hydroelectric plant is back online, providing consistent power to much of the Southwest.
Spanish[es]
De hecho, si me estás escuchando sobre una radio eléctrica en los cuatro estados de esquina o me viera por primera vez en la televisión, usted ya sabe que la central hidroeléctrica Johnson está de vuelta en línea, proporcionando una alimentación constante a gran parte del sudoeste.
Finnish[fi]
Jos kuulette tai näette minut ensikertaa, - silloin tiedätte vesienergian olevan käynnissä.
Croatian[hr]
Ustvari, ako me čujete preko električnog radija u država četiri ugla ili me po prvi put vidite na televiziji, već znate da je Johnsonova hidrocentrala opet u pogonu, obezbjeđujući struju većem dijelo jugozapada.
Hungarian[hu]
Valóban, ha most elektromos rádión hallgatnak a Négy Sarok állam egyikében vagy most először tévében látnak engem, akkor már tudják, hogy a Johnson vízerőmű újra üzemel, és állandó áramellátást biztosít a délnyugati területek nagy részének.
Indonesian[id]
Faktanya, jika kalian mendengarkanku melalui radio di empat negara bagian atau melihatku untuk pertama kali di TV, kalian telah mengetahui bahwa PLTA Johnson telah kembali beroperasi, dalam menyediakan energi dengan stabil di wilayah Barat Daya.
Italian[it]
Se ora mi state ascoltando da una radio elettrica nella regione dei Four Corners o mi state guardando per la prima volta in televisione, saprete già che la centrale idroelettrica Johnson è tornata operativa, e gran parte degli Stati del Sud-Ovest ora dispone di energia elettrica costante.
Norwegian[nb]
Faktisk hvis dere hører meg på elektrisk radio i Four Corner Statene eller ser meg for første gang på TV, så vet dere at Johnson Vannkraftverk er tilbake online og leverer konstant elektrisk strøm til hele Sørvesten.
Dutch[nl]
Als jullie me op een elektrische radio horen in het Vierstatenpunt, of mij op TV zien... dan weten jullie dat de Johnson waterkrachtcentrale weer online is... en bijna het hele zuidwesten van stroom voorziet.
Polish[pl]
Jeśli słyszycie mnie przez elektryczne radio lub oglądacie w telewizji, wiecie już, że elektrownia wodna ponownie działa i dostarcza energię do większej części południowego zachodu.
Portuguese[pt]
Na verdade, se você ouve isso num rádio elétrico nos 4 estados ou estão me vendo pelo primeira vez na televisão, já sabe que a Usina Hidrelétrica Johnson está funcionando, provendo energia constantemente a boa parte do sudoeste.
Romanian[ro]
De fapt, dacă mă ascultaţi la un radio în cele patru colţuri ale ţării sau mă vedeţi pentru prima dată la televizor, înseamnă că ştiţi deja că hidrocentrala Johnson este din nou în funcţiune, oferind energie în cea mai mare parte din sud-vestul ţării.
Turkish[tr]
Şu an beni ülkenin dört bir yanında radyodan dinliyorsanız ya da ilk kez televizyondan seyrediyorsanız Johnson hidroelektrik santralinin yeniden çalışmaya başladığının ve Güneybatı eyaletlerin büyük bölümüne enerji sağladığının farkındasınızdır.