Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога преди не съм правил забивка.
Czech[cs]
Takovej koš jsem ještě nedal.
German[de]
Das war mein erster Slam dunk.
Greek[el]
Ρικ; Τέτοιο καλάθι δεν έχω ξαναβάλει.
English[en]
I never made a slam dunk before.
Spanish[es]
Jamás había hecho una " clavada ".
Finnish[fi]
Rick! En ole ikinä donkannut.
French[fr]
Je n'avais jamais fait un tel smash.
Hebrew[he]
אף פעם לא הטבעתי כך.
Croatian[hr]
Nikada do sada nisam zakucao.
Hungarian[hu]
Még sosem sikerült bezsákolni.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri slamdunket før, Rick.
Polish[pl]
Tego jeszcze nie robiłem.
Portuguese[pt]
Nunca tinha feito um " afundamento ".
Romanian[ro]
N-am mai facut un slam dunk pana acum.
Russian[ru]
Я никогда не забрасывал сверху.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem potrkal.
Serbian[sr]
Nikada do sada nisam zakucao.
Swedish[sv]
Rick! Jag har aldrig dunkat förut.
Turkish[tr]
Daha önce topu hiç gömmemiştim.