Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете родителите си да ви помогнат да направите списък на членове на семейството, починали без да бъдат кръстени в Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Bislama[bi]
Askem papa mo mama blong yu blong helpem yu blong mekem wan lis blong ol memba blong famle we oli bin ded mo oli no kasem baptaes insaed long Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang inyong mga ginikanan sa pagtabang kaninyo sa paghimo og lista sa mga sakop sa pamilya kinsa namatay nga wala mabunyagi sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Požádejte rodiče, aby vám pomohli vytvořit seznam členů rodiny, kteří již zemřeli, aniž byli pokřtěni v Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Bed dine forældre om at hjælpe dig med at lave en liste over familiemedlemmer, som er døde uden at være blevet døbt i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Bitte deine Eltern, mit dir eine Liste von Angehörigen zu schreiben, die gestorben sind, ohne getauft und Mitglied der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage zu werden.
English[en]
Ask your parents to help you make a list of family members who have died without being baptized in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
Pide a tus padres que te ayuden a hacer una lista de los familiares que hayan muerto sin haber sido bautizados en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
Palu oma vanematelt abi, et koostada nimekiri nendest pereliikmetest, kes surid ilma Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikusse ristimata.
Finnish[fi]
Pyydä vanhempiasi auttamaan, kun teet luettelon sukulaisista, jotka ovat kuolleet saamatta kastetta Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.
Fijian[fj]
Kerei rau na nomu itubutubu me rau vukei iko mo cakava e dua na ituvatuva me baleti ira na lewe ni matavuvale era sa mate ka ra se bera tu ni papitaiso ki Na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Demande à tes parents de t’aider à faire la liste des membres de ta famille qui sont morts sans avoir été baptisés dans l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Gilbertese[gil]
Tuangiia am karo bwa a na buokiko ni karaoi am karinan n ara ibukiia kaain am utu ake a tia ni mate ao aaki bwabetitoaki n Ana Ekaretia Iesu Kristo ibukiia aika a Itiaki ni boong aika Kaitira.
Hungarian[hu]
Kérd meg a szüleidet, segítsenek elkészíteni egy listát azon családtagjaidról, akik anélkül haltak meg, hogy megkeresztelkedtek volna Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjává.
Indonesian[id]
Mintalah orang tua Anda membantu Anda membuat daftar anggota keluarga yang telah meninggal tanpa dibaptiskan dalam Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Chiedi ai tuoi genitori di aiutarti a scrivere un elenco dei parenti che sono morti senza essere battezzati nella Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Lithuanian[lt]
Paprašyk savo gimdytojų padėti tau sudaryti šeimos narių, kurie mirė nepasikrikštiję Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčioje, sąrašą.
Latvian[lv]
Palūdz saviem vecākiem palīdzēt tev sagatavot sarakstu ar tiem ģimenes locekļiem, kuri ir miruši, netiekot kristīti Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcā.
Malagasy[mg]
Angataho ny ray aman-dreninao mba hanampy hanao ny lisitr’ireo olona ao amin’ny fianakavianao izay efa maty nefa tsy natao batisa tao amin’ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany.
Marshallese[mh]
Kajjitōk ippān ro jinem im jem̧ōm̧ ñan jipañ eok kōm̧m̧ane juōn laajrak in uwaan baam̧le ro remej ilo aer jab kar peptaij ilo Kabuñ Eo an Jisōs Kraist im Armej Ro Rekwojarjar ilo Ran ko Āliktata.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмд баптисм хүртэлгүйгээр нас барсан гэр бүлийнхээ гишүүдийн жагсаалт гаргахад туслахыг аав, ээжээсээ гуй.
Norwegian[nb]
Be dine foreldre hjelpe deg å lage en liste over familiemedlemmer som er døde uten å ha blitt døpt inn i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Maak met de hulp van je ouders een lijstje met familieleden die zijn overleden zonder te zijn gedoopt in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Polish[pl]
Poproście rodziców, aby pomogli wam zrobić listę członków rodziny, którzy zmarli nie będąc ochrzczonymi w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
Peça a seus pais que o ajudem a fazer uma lista dos familiares que morreram sem ter sido batizados na Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Rugați-vă părinții să vă ajute să faceți o listă cu membrii familiei care au murit fără să fie botezați în Biserica lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Попросите своих родителей помочь вам составить список членов семьи, которые умерли, не имея возможности принять крещение в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Samoan[sm]
Fesili i ou matua e fesoasoani ia te oe e fai se lisi o tagata o lou aiga o e ua maliliu e lei papatisoina i Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Be dina föräldrar hjälpa dig göra en lista över släktingar som har dött utan att ha döpts i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Tagalog[tl]
Hilingin sa iyong mga magulang na tulungan kang gumawa ng listahan ng mga miyembro ng pamilya na namatay nang hindi nabibinyagan sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Kole ki hoʻo mātuʻá ke tokoni atu ke hiki ha lisi ʻo e kau mēmipa ʻo e fāmilí kuo pekia teʻeki ai ke papitaito kinautolu ʻi he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
A ani i to outou na metua ia tauturu ia outou ia hamani i te hoê tapura no te mau melo o te utuafare tei pohe ma te ore e bapetizohia i roto i te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei.
Ukrainian[uk]
Попроси, щоб батьки допомогли тобі зробити список членів сім’ї, які померли, не охристившись у Церкві Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Hãy xin cha mẹ các em giúp các em lập ra một danh sách những người trong gia đình đã qua đời mà chưa được báp têm vào Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.