Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fundamentale valg, som jeg savner i dette budget, som dog også indeholder gode ting, er at prioritere EU's væsentlige opgaver og lade resten være, hvor de hører hjemme, nemlig i medlemsstaterne.
German[de]
Neben allen positiven Dingen in diesem Haushaltsplan vermisse ich darin die grundlegende Entscheidung, Prioritäten bei den Kerntätigkeiten der Europäischen Union zu setzen und den Rest dort zu belassen, wo er hingehört: bei den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η θεμελιώδης επιλογή, την οποία εγώ, παρά τα θετικά στοιχεία του δεν βρίσκω σε αυτό τον προϋπολογισμό είναι ο καθορισμός προτεραιοτήτων για τα βασικά καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την ανάθεση των υπολοίπων εκεί που ανήκουν: στα κράτη μέλη.
English[en]
The fundamental choice which I, apart from all the positive things, miss in this budget, is that of prioritising the EU' s core tasks and leaving the other tasks where they belong: with the Member States.
Spanish[es]
La elección fundamental que hecho en falta en este presupuesto, quitando todas las cosas buenas, es la definición de prioridades en las tareas centrales de la Unión Europea, y que el resto se quede donde está: en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Perustavaa laatua oleva valinta - kaikkien hyvien asioiden lisäksi - jota jään kaipaamaan tässä talousarviossa, on painopisteiden asettaminen Euroopan unionin perustehtäviin. Muu on parempi jättää sinne, mihin se kuuluu: jäsenvaltioille.
French[fr]
En dépit de maintes bonnes choses, je trouve qu' un choix fondamental fait défaut dans ce budget : restreindre les priorités aux tâches clés de l' Union européenne et laisser le reste à sa place, c' est-à-dire aux États membres.
Italian[it]
La scelta fondamentale che, accanto a tutti gli altri aspetti positivi, non ritrovo in questo bilancio è la fissazione di priorità legate ai compiti fondamentali dell'Unione europea, lasciando tutto il resto a chi ne ha la competenza: gli Stati membri.
Dutch[nl]
De fundamentele keuze die ik, naast alle goede dingen, in deze begroting mis, is het leggen van prioriteiten bij de kerntaken van de Europese Unie en de rest te laten waar ze thuishoren: bij de lidstaten.
Portuguese[pt]
A opção fundamental de que, a par de todas as coisas boas que nele figuram, sinto falta neste orçamento é do estabelecimento de prioridades nas tarefas fulcrais da União Europeia, deixando as restantes a quem de direito: aos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det grundläggande val som jag utöver alla bra saker saknar i denna budget är att prioritera Europeiska unionens huvuduppgifter och att lämna resten där det hör hemma: hos medlemsstaterna.