Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že máme co dočinění s vrahem policajtů, ale já mám odpovědnost za tohle město a pohnu nebem a zemí, abych toho chlapa zastavil.
Greek[el]
Ξέρω ότι έχουμε να κάνουμε με ένα δολοφόνο μπάτσων... αλλά έχω την υπευθυνότητα προς αυτήν την πόλη... και θα κινήσω ουρανό και γη για να σταματήσουμε αυτόν τον άνθρωπο.
English[en]
I know we're dealing with a cop-killer, but I have a responsibility to this city and I will move heaven and earth to stop this man.
Spanish[es]
Sé que tratamos con un asesino de polis pero soy responsable por esta ciudad y moveré cielo y tierra para parar a ese tipo
French[fr]
Je sais qu'on a affaire à un tueur de flics, mais j'ai une responsabilité envers cette ville, et je remuerai ciel et terre pour arrêter cet homme.
Hebrew[he]
אני יודע שאנחנו מתעסקים עם רוצח שוטר, אבל יש לי אחריות כלפי העיר הזו,
Croatian[hr]
Znam da imamo posla sa ubojicom policajca, ali imam odgovornost prema gradu i pomaknut ću i nebo i zemlju da ga zaustavim.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy egy rendőrgyilkossal alkudozunk, de ez a város az én szárnyaim alá tartozik, és minden követ megfogok mozgatni, hogy ezt az embert megállítsam.
Dutch[nl]
Ik weet dat we met een politie - moordenaar te maken hebben maar ik ben verantwoordelijk voor deze stad en ik zal hemel en aarde bewegen om deze man te stoppen.
Portuguese[pt]
Eu sei que estamos lidando com um matador de policiais, mas eu tenho uma responsabilidade com esta cidade e moverei céu e terra para parar este homem.