Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke hoofstuk het ’n paar inleidende vrae en ’n venster aan die einde met die titel “Wat die Bybel leer”.
Amharic[am]
በእያንዳንዱ ምዕራፍ መጀመሪያ ላይ የመግቢያ ጥያቄዎች የሚገኙ ሲሆን መጨረሻ ላይ ደግሞ “መጽሐፍ ቅዱስ የሚያስተምረው ትምህርት” የሚል ርዕስ ያለው ሣጥን ይገኛል።
Arabic[ar]
يَرِدُ فِي مُسْتَهَلِّ كُلِّ فَصْلٍ عَدَدٌ مِنَ ٱلْأَسْئِلَةِ ٱلِٱفْتِتَاحِيَّةِ وَفِي نَهَايَتِهِ إِطَارٌ بِعُنْوَانِ «مَا يُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ».
Azerbaijani[az]
Hər fəslin əvvəlində bir neçə sual, sonunda isə «Müqəddəs Kitabın öyrətdikləri» adlı çərçivə var.
Central Bikol[bcl]
An kada kapitulo igwa nin nagkapirang pambukas na hapot asin sarong kahon sa poro na may titulong “Kun Ano an Itinotokdo kan Biblia.”
Bemba[bem]
Icipandwa conse citendeka na mepusho kabili ku mpela kulaba umukululo uwakwata umutwe utila “Ico Baibolo Isambilisha.”
Bulgarian[bg]
В началото на всяка глава има по няколко въвеждащи въпроса, а в края има блок, озаглавен „Какво учи Библията?“.
Bislama[bi]
Long stat blong evri japta, i gat sam kwestin i stap, mo long en blong evri japta i gat wan bokis we nem blong hem se “Samting We Baebol i Tijim.”
Bangla[bn]
প্রতিটা অধ্যায়ের শুরুতে বেশ কয়েকটা ভূমিকামূলক প্রশ্ন রয়েছে এবং শেষে একটা বাক্স রয়েছে, যেটার শিরোনাম হল, “বাইবেল যা শিক্ষা দেয়।”
Cebuano[ceb]
Ang matag kapitulo adunay daghang pasiunang mga pangutana ug usa ka kahon sa kataposan nga nag-ulohang “Kon Unsay Gitudlo sa Bibliya.”
Chuukese[chk]
Lon iteiten sopwun meinisin a wor kapas eis le poputään me eü pwor le sopwoloon fän ei itelap, “Met ewe Paipel a Äiti Ngenikich.”
Seselwa Creole French[crs]
Sak sapit i annan bann kestyon lentrodiksyon ek en bwat alafen avek tit “Ki Labib i dir.”
Czech[cs]
Každá kapitola začíná několika otázkami a končí rámečkem nadepsaným „Co Bible říká“.
Danish[da]
I begyndelsen af hvert kapitel er der nogle spørgsmål, og i slutningen er der en ramme med titlen „Hvad Bibelen lærer“.
German[de]
Am Anfang jedes Kapitels stehen Fragen und am Ende befindet sich ein Kasten mit der Überschrift „Was die Bibel lehrt“.
Ewe[ee]
Le ta ɖe sia ɖe ƒe gɔmedzedze la, woŋlɔ biabia aɖewo ɖe tanyaa te, eye le taa ƒe nuwuwu la, aɖaka aɖe li si ƒe tanyae nye “Nusi Biblia Fia.”
Efik[efi]
Ibuot kiet kiet ẹnyene mme mbụme ntọn̄ọikọ ye ekebe ke utịt emi ẹkotde “Se Bible Ekpepde.”
Greek[el]
Κάθε κεφάλαιο έχει μερικές εισαγωγικές ερωτήσεις και ένα πλαίσιο στο τέλος με τίτλο «Τι Διδάσκει η Αγία Γραφή».
English[en]
Each chapter has several introductory questions and a box at the end entitled “What the Bible Teaches.”
Estonian[et]
Igas peatükis on mitu sissejuhatavat küsimust, lõpus aga kast pealkirjaga „Mida Piibel õpetab?”.
Finnish[fi]
Kussakin luvussa on johdantokysymyksiä ja tekstiruutu nimeltä ”Mitä Raamattu opettaa?”
Ga[gaa]
Akɛ sanebimɔi saŋŋ ekpa yitso fɛɛ yitso hiɛ, ni ayɛ akrabatsa ni hiɛ saneyitso akɛ “Nɔ ni Biblia lɛ Tsɔɔ” yɛ yitso fɛɛ yitso naagbee.
Gilbertese[gil]
Ni katoai mwakorona, iai moantaeka aika titiraki ao ni kabaneana, te bwaoki ae atuna, “Ana Reirei te Baibara.”
Guarani[gn]
Oñepyrũvo umi kapítulo jatopa heta porandu, ha opávo oĩ avei peteĩ rrekuádro heʼíva “Mbaʼépa omboʼe la Biblia”.
Gun[guw]
Weta dopodopo tindo kanbiọ homẹbibiọ tọn voovo lẹ po apotin de po to vivọnu he hosọ etọn yin “Nuhe Biblu Plọn Mí Lẹ.”
Hausa[ha]
A kowane babi akwai tambayoyin gabatarwa da kuma akwati mai jigo “Abin da Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa.”
Hebrew[he]
בתחילת כל פרק מופיעות שאלות מבוא ובסוף כל פרק מצויה המסגרת ”מה מלמד המקרא”.
Hindi[hi]
हर अध्याय की शुरूआत में कई सवाल दिए गए हैं और उनके जवाब अध्याय के आखिर में, “बाइबल यह सिखाती है” बक्स में दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kada kapitulo may pila ka nagabukas nga mga pamangkot kag may kahon nga ginatig-uluhan “Ang Ginatudlo Sang Biblia.”
Hiri Motu[ho]
Karoa ta ta ena matamana kahanai henanadai haida idia noho, bona dokona kahanai maua ta ena ladana “Baibel Ia Hadibaia Gaudia” ia noho.
Haitian[ht]
Nan kòmansman chak chapit, gen plizyè kesyon entwodiksyon, e nan fen chak chapit, gen yon kare revizyon ki rele : “ Men sa Labib anseye.
Hungarian[hu]
Minden fejezet elején van néhány bevezető kérdés, a végén pedig egy bekeretezett rész „Ezt tanítja a Biblia” címmel.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր գլուխ սկսվում է մի քանի ներածական հարցերով եւ վերջանում մի շրջանակով, որի վերնագիրն է՝ «Ահա թե ինչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը»։
Indonesian[id]
Di setiap pasal, ada beberapa pertanyaan pengantar dan di akhir pasal ada kotak berjudul ”Apa yang Alkitab Ajarkan”.
Igbo[ig]
Isi ya nke ọ bụla nwere ajụjụ ole na ole ná mmalite ya na igbe a na-akpọ “Ihe Bible Na-akụzi” ná ngwụsị ya.
Iloko[ilo]
Tunggal kapitulo ket addaan iti sumagmamano a pangiruangan a salsaludsod ken kahon a napauluan “No Ania ti Isursuro ti Biblia.”
Icelandic[is]
Í byrjun hvers kafla eru nokkrar inngangsspurningar og í lok hans er rammi með yfirskriftinni: „Biblían kennir.“
Isoko[iso]
Uzou kpobi u wo enọ emuhọ, a te je fi etehe họ obọ ekuhọ rai nọ u wo uzoẹme na “Oware nọ Ebaibol na O Wuhrẹ.”
Italian[it]
In ciascun capitolo ci sono diverse domande introduttive e un riquadro finale intitolato “Cosa insegna la Bibbia?”
Japanese[ja]
どの章にも,初めに幾つかの導入のための質問が挙げられており,終わりに「聖書は何を教えていますか」という囲みがあります。
Georgian[ka]
ყველა თავის შესავალში დასმულია კითხვები, ბოლოში კი მოცემულია ჩარჩო სათაურით „რას გვასწავლის ბიბლია?“
Kongo[kg]
Konso kapu kele ti bangyufula mingi ya luyantiku mpi lupangu mosi na nsuka yina kele na ntu-dyambu “Mambu Yina Biblia Kelongaka.”
Kazakh[kk]
Әр тараудың басында бірнеше кіріспе сұрақтар мен соңында “Киелі кітап неге үйретеді?” деген қоршау бар.
Kalaallisut[kl]
Kapitalit tamarmik aallaqqaataatungaanni apeqquteqarpoq, kapitalillu naaneranni ungalusaqarpoq „Biibilimi ajoqersuutigineqartut“-mik qulequtalimmik.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಪೀಠಿಕಾರೂಪದ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ. ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ “ಬೈಬಲು ಹೀಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂಬ ಚೌಕವಿದೆ.
Korean[ko]
각 장의 첫머리에는 장을 소개하는 몇 가지 질문이 있으며, 각 장의 끝에는 “성서는 이렇게 가르칩니다”라는 네모가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ku ntendekelo ya kitango kyonse kuji mepuzho a kutendekelako, kabiji ne ku mpelo nako kuji kabokoshi kaji na mutwe wa kuba’mba “Baibolo byo Afunjisha.”
Kyrgyz[ky]
Ар бир бөлүм кызыктуу суроолор менен башталат, андан тышкары бөлүмдүн аягында «Ыйык Китеп эмнеге окутат?» деп аталган кутуча бар.
Ganda[lg]
Ku ntandikwa ya buli ssuula waliwo ebibuuzo ate nga ku nkomerero yaayo waliwo akasanduuko akalina omutwe “Baibuli Ky’Eyigiriza.”
Lingala[ln]
Mokapo mokomoko ezali na mituna na ebandeli; mpe na nsuka, ezali na etanda moko bakomá “Oyo Biblia eteyaka.”
Lozi[loz]
Kauhanyo ni kauhanyo i na ni lipuzo li sikai kwa makalelo mi kwa mafelelezo a kauhanyo ku na ni kakwenda ka ka na ni toho ya taba ye li “Ze I Luta Bibele.”
Luba-Katanga[lu]
Shapita ne shapita udi na bipangujo palapala bya ntwelelo ne kapango ku mfulo kanena’mba “Byobya Bifundija Bible.”
Luba-Lulua[lua]
Nshapita yonso udi ne nkonko mikese ku ntuadijilu ne udi kabidi ne kazubu ku ndekelu kadi ne tshiena-bualu etshi: “Tshitu Bible ulongesha.”
Luvale[lue]
Kapetulu hikapetulu ali navihula vyakujimbula chihande, kaha nawa kusongo yakapetulu hikapetulu kuli lipwata vanavuluka ngwavo “Vyuma Yanangula Mbimbiliya.”
Lunda[lun]
Kapetulu kadi kejima kakweti malwihu akutachikilahu nawa kunsa yakapetulu kudi chikasha chinakwila nawu “Yuma Yatañishaña Bayibolu.”
Lushai[lus]
Bung tinah hian a tîrlamah zawhna leh a tâwpna apiangah “Bible Zirtîrna Chu” tih thupui nei bâwm a awm a.
Latvian[lv]
Katras nodaļas sākumā ir iespiesti vairāki jautājumi, savukārt beigās ir iedalījums ”Ko māca Bībele”.
Marshallese[mh]
Kajjojo chapter ewõr jet kajitõk ko ilo jinoin im juõn box im jemlokin naetan “What the Bible Teaches” (Ta eo Bible Ej Katakin).
Macedonian[mk]
Во почетокот на секое поглавје има неколку воведни прашања, а на крајот од поглавјето има рамка со наслов „Што учи Библијата“.
Malayalam[ml]
ഓരോ അധ്യായത്തിന്റെയും തുടക്കത്തിൽ ആമുഖ ചോദ്യങ്ങളും ഒടുവിൽ “ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത്” എന്ന ശീർഷകത്തിലുള്ള ഒരു ചതുരവും ഉണ്ട്.
Mongolian[mn]
Бүлэг бүрийн эхэнд тухайн сэдвийн гол гол асуултыг бичсэн бөгөөд төгсгөлд нь «Библийн сургаал» гэсэн хавсралт оруулж, эхэнд гарсан асуултын хариуг бичсэн байгаа.
Mòoré[mos]
Sogsg n be a sak fãa sɩngrẽ, tɩ zĩ-gũbr gom-zug sẽn yaa: “Biiblã sẽn yet bũmb ninga” be sakã baasgẽ.
Marathi[mr]
प्रत्येक अध्यायाच्या सुरुवातीला अनेक प्रश्न आहेत व अध्यायाच्या शेवटी “बायबल असे शिकवते” नावाचा चौकोन आहे.
Maltese[mt]
Kull kapitlu fih diversi mistoqsijiet bħala introduzzjoni u kaxxa fl- aħħar bit- titlu “Dak li Tgħallem il- Bibbja.”
Burmese[my]
အခန်းတစ်ခုစီတွင် နိဒါန်းပျိုးထားသော မေးခွန်းများပါရှိပြီး အဆုံးပိုင်းတွင် “သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာ” ခေါင်းစဉ်ရှိ လေးထောင့်ကွက်တစ်ခုပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
I begynnelsen av hvert kapittel står det noen spørsmål, og i slutten av hvert kapittel er det en ramme som heter «Hva Bibelen lærer».
Nepali[ne]
प्रत्येक अध्यायमा परिचयात्मक प्रश्नहरू र “बाइबलले के सिकाउँछ” भन्ने पेटी छ।
Ndonga[ng]
Etukulwa keshe lembo oli na omapulo etwalemo nopexulilo letukulwa keshe ope na oshimhungu shi na oshipalanyole, “Osho Ombibeli tai hongo.”
Niuean[niu]
Ha ha he tau veveheaga takitaha e tau hūhū hafagi mo e puha he matahiku ne mataulu “Tau Mena ne Fakaako he Tohi Tapu.”
Dutch[nl]
Elk hoofdstuk begint met een aantal vragen en eindigt met het kader „Wat de bijbel leert”.
Northern Sotho[nso]
Kgaolo e nngwe le e nngwe e na le dipotšišo tše mmalwa tša matseno le lepokisi mafelelong a yona le le nago le sehlogo se se rego, “Seo Beibele e se Rutago.”
Nyanja[ny]
Mutu uliwonse uli ndi mafunso angapo koyambirira ndipo pamapeto pake pali bokosi la mutu wakuti “Zimene Baibulo Limaphunzitsa.”
Oromo[om]
Jalqaba tokkoon tokkoon boqonnaa dura, gaaffiiwwan akka seensaatti gargaaran kan qophaa’an yommuu ta’u, xumurarrattimmoo matadureen “Wanta Macaafni Qulqulluun Barsiisu” jedhu ni argama.
Ossetic[os]
Алы сӕры дӕр райдианы ис фарстытӕ, кӕроны та фӕлгӕт «Цы зӕгъы Библи».
Panjabi[pa]
ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਫਿਰ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ “ਬਾਈਬਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ . . .”
Pangasinan[pag]
Diad kada kapitulo et walaray tepet ed gapo tan walay sakey a kahon ed sampot na kapitulo ya apauloan na “No Anto so Ibabangat na Biblia.”
Papiamento[pap]
Na komienso di kada kapítulo tin vários pregunta di introdukshon anto na final di kada kapítulo tin un kuadro titulá “Loke Beibel Ta Siña.”
Pijin[pis]
Each chapter hem garem olketa kwestin long start and garem tu wanfala box long end wea garem title, “What the Bible Teaches.”
Polish[pl]
Na początku każdego rozdziału znajduje się kilka pytań, a na końcu ramka „Czego uczy Biblia”.
Pohnpeian[pon]
Nan ehu ehu irelaud, mie tepin peidek kan oh pil mie koakon ehu ni kaimwiseklahn ehu ehu irelaud me oaralape koasoia “Dahme Paipel Padahngki.”
Portuguese[pt]
Em todos os capítulos há várias perguntas introdutórias e, no fim, um quadro intitulado “O Que a Bíblia Ensina”.
Rundi[rn]
Ikigabane kimwekimwe cose usanga mu ntango gifise ibibazo vy’intangamarara, mu mpera na ho kikagira uruzitiro ruvuga ngo “Ivyo Bibiliya yigisha”.
Ruund[rnd]
Shapitre ni shapitre ukwet yipul ya kusambish nich ni kwisudiel kudi kamushet kalondila anch “Chifundishinay Bibil.”
Romanian[ro]
La începutul fiecărui capitol sunt câteva întrebări introductive, iar la sfârşitul fiecărui capitol există un chenar intitulat „Ce ne învaţă Biblia?“
Russian[ru]
В начале каждой главы есть вступительные вопросы, а в конце приводится рамка, которая называется «Чему учит Библия».
Kinyarwanda[rw]
Buri gice kibimburirwa n’ibibazo kandi kigasozwa n’agasanduku gafite umutwe uvuga ngo “Icyo Bibiliya yigisha.”
Sango[sg]
Na tongo nda ti chapitre oko oko, mo yeke wara ahundango tënë, nga na hunzingo ti achapitre ni, mo yeke wara encadré “Ye so Bible afa.”
Sinhala[si]
සෑම පරිච්ඡේදයක් ආරම්භයේදීම එම පරිච්ඡේදයේ ප්රධාන කරුණු හඳුන්වා දීමට ප්රශ්න කිහිපයක් අසා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V každej kapitole je v úvode niekoľko otázok a na konci rámček s nadpisom: „Čo učí Biblia“.
Slovenian[sl]
V vsakem poglavju je v uvodu navedenih več vprašanj, na koncu pa je tudi okvir z naslovom »Kaj Biblija uči«.
Samoan[sm]
E tofu mataupu taʻitasi ma ni fesili i le amataga e faatomua ai, faapea se pusa i le faaiʻuga, o loo faaulutala “Aʻoaʻoga a le Tusi Paia.”
Shona[sn]
Chitsauko chimwe nechimwe chine mibvunzo inoverengeka yokusuma uye chine bhokisi riri kwokupedzisira rine musoro unoti “Zvinodzidziswa neBhaibheri.”
Albanian[sq]
Në fillim të çdo kapitulli, ka disa pyetje dhe në fund të çdo kapitulli, ka një kuti me titull: «Çfarë mëson Bibla?»
Serbian[sr]
Svako poglavlje ima nekoliko uvodnih pitanja, a na kraju se nalazi okvir pod naslovom „Šta Biblija naučava“.
Sranan Tongo[srn]
Ibri kapitel e bigin nanga wan tu aksi, èn na a kaba yu abi wan faki di nen „San Bijbel e leri wi”.
Southern Sotho[st]
Khaolo e ’ngoe le e ’ngoe e na le lipotso tse ’maloa tsa selelekela ’me qetellong e na le lebokose le nang le sehlooho se reng, “Seo Bibele e se Rutang.”
Swedish[sv]
Varje kapitel har flera inledande frågor och en ruta med rubriken ”Vad Bibeln lär”.
Swahili[sw]
Mwanzoni mwa kila sura, kuna maswali kadhaa ya utangulizi na mwishoni mwa kila sura, kuna sanduku lenye kichwa, “Mambo Ambayo Biblia Inafundisha.”
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni mwa kila sura, kuna maswali kadhaa ya utangulizi na mwishoni mwa kila sura, kuna sanduku lenye kichwa, “Mambo Ambayo Biblia Inafundisha.”
Telugu[te]
ప్రతీ అధ్యాయం ఆరంభంలో, అనేక ఉపోద్ఘాత ప్రశ్నలు, చివర్లో “బైబిలు ఈ విషయాలను బోధిస్తోంది” అనే బాక్సు ఉన్నాయి.
Thai[th]
แต่ ละ บท มี คํา ถาม นํา เรื่อง สาม หรือ สี่ คํา ถาม และ มี กรอบ ตอน ท้าย บท ที่ ชื่อ “สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน.”
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ ነፍሲ ወከፍ ምዕራፍ ከኣ “መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህሮ ትምህርቲ” ዘርእስታ ሳጹን ኣላ።
Tiv[tiv]
Hanma ityough ki takerada ne yô ki a mbampin ken mhii, shi ki a akwati ken mkur, itine i akwati ne ér “Kwagh u Bibilo i̱ Tese Yô.”
Tagalog[tl]
Ang bawat kabanata ay may pambungad na mga tanong at sa dulo ng bawat kabanata ay may kahon na pinamagatang “Kung Ano ang Itinuturo ng Bibliya.”
Tetela[tll]
Tshapita tshɛ yekɔ la ambola efula l’etatelo kayɔ ndo komɛ la kiombo yele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “Kɛnɛ ketsha Bible.”
Tswana[tn]
Kgaolo nngwe le nngwe e na le dipotso di le mmalwa kwa tshimologong mme kwa bofelong ke lebokoso la setlhogo se se reng “Se Baebele e se Rutang.”
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e ngaahi fehu‘i talateu ‘o e vahe taki taha pea mo ha puha ‘i he ngata‘angá ‘oku fakakaveinga ko e “Me‘a ‘Oku Ako‘i ‘e he Tohi Tapú.”
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo acimwi cilijisi mibuzyo yamatalikilo alimwi kumamanino kuli kabbokesi kajisi mutwe wakuti “Bbaibbele Ncoliyiisya.”
Tok Pisin[tpi]
Olgeta sapta i gat sampela askim long kirap bilong en na long pinis bilong olgeta sapta i gat wanpela blok i gat het tok olsem: “Ol Tok Baibel i Lainim Yumi Long En.”
Turkish[tr]
Her bölümde birkaç giriş sorusu var ve bölümlerin sonunda “Mukaddes Kitabın Öğrettikleri” başlıklı bir çerçeve bulunuyor.
Tsonga[ts]
Ndzima yin’wana ni yin’wana yi ni swivutiso swo hlayanyana swa xingheniso swin’we ni bokisi leri nga ni xihloko lexi nge, “Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka” leri nga emakumu ka ndzima.
Tatar[tt]
Һәрбер бүлекнең башында сораулар китерелгән, ә бүлек азагында «Изге Язмаларда нәрсә әйтелә» дигән рамка бар.
Tumbuka[tum]
Cipaturo cilicose cili na mafumbo kukwambilira, ndipo kuumaliro cili na bokosi la mutu wakuti “Ivyo Baibolo Likusambizga.”
Tuvalu[tvl]
E tofu eiloa a mataupu takitasi mo nāi fesili i te kamataga mo se pokisi i te fakaotiga telā e fakaulutala penei “Mea Kolā e Akoako Mai i te Tusi Tapu.”
Twi[tw]
Nsɛmmisa bi wɔ ti biara mfiase, na adaka bi wɔ ti biara awiei a wɔato din sɛ, “Nea Bible Kyerɛkyerɛ.”
Tahitian[ty]
Mea rahi te uiraa faaomuaraa e e tumu parau tarenihia “Ta te Bibilia e haapii ra” i te pae hopea o te pene taitahi.
Ukrainian[uk]
Кожен розділ містить декілька вступних запитань і рамку вкінці за назвою «Чого вчить Біблія».
Urdu[ur]
ہر باب کے شروع میں کچھ سوالات درج ہیں جن کا صحیفائی جواب اُس باب کے آخر میں ایک بکس میں دیا گیا ہے۔
Venda[ve]
Ndima iṅwe na iṅwe i na mbudziso dzo vhalaho dza marangaphanḓa na bogisi magumoni a ndima, ḽi re na tshiṱoho tshine tsha ri “Zwine zwa Funzwa Nga Bivhili.”
Vietnamese[vi]
Mỗi chương đều có phần câu hỏi mở đầu và khung ôn lại ở cuối chương, với tựa đề “Những điều Kinh Thánh dạy”.
Waray (Philippines)[war]
An tagsa nga kapitulo may-ada pipira nga pakiana ha tinikangan, ngan kahon ha kataposan nga may ulohan, “Kon Ano an Igintututdo han Biblia.”
Wallisian[wls]
ʼI te kamataʼaga ʼo te ʼu kāpite fuli, ʼe ʼi ai te ʼu fehuʼi pea mo te fakamatala ʼe ʼātakai ʼi te fakaʼosi, ko tona kupu tāfito “Te ʼu Meʼa ʼAē ʼe Akoʼi Mai ʼi Te Tohi-Tapu.”
Xhosa[xh]
Isahluko ngasinye sinemibuzo etshayelelayo size siqukunjelwe ngebhokisi enomxholo othi “Oko Kufundiswa YiBhayibhile.”
Yapese[yap]
U tabolngin urngin e guruy ma bay boch e deer riy ni n’en ni yira fil ko re guruy nem ma tungun urngin e guruy u lan e kahol e bay riy e “N’en ni Be Fil e Bible.”
Yoruba[yo]
Ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn orí tó wà nínú ìwé náà ló ní àwọn ìbéèrè kan ní ìbẹ̀rẹ̀ tá a fi nasẹ̀ rẹ̀, àpótí kan sì wà ní ìparí orí kọ̀ọ̀kan tí àkọlé rẹ̀ jẹ́, “Ohun Tí Bíbélì Fi Kọ́ni.”
Isthmus Zapotec[zai]
Ra ruzulú cada capítulo zeeda caadxi guendarinabadiidxaʼ ne ra riluxe cada capítulo stini nuu ti cuadru ni láʼ «Ni rusiidiʼ Biblia», laani nga cacábini ca guendarinabadiidxaʼ ca ne neni ca textu ni cusiene de laacani.
Chinese[zh]
每章的起头都有几个问题,结尾有一个附栏,称为“圣经的真理”,列出了跟文章起头的问题有关的答案和经文。
Zande[zne]
Akapita nibasasa duna asanahe nitonatona afugo gbiati sanduki ti digido papara kekepai.
Zulu[zu]
Isahluko ngasinye sinemibuzo embalwa yesethulo nebhokisi ekugcineni elithi “Lokho Okufundiswa IBhayibheli.”