Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, daar kan na “enigiets wat iemand . . . vrymaak” verwys word as luʹtron.
Arabic[ar]
نعم، «ايّ شيء يحرِّر الشخص» يمكن ان يشار اليه بصفته ليترون.
Bemba[bem]
Ee, “icili conse icikakula uuli onse” kuti caloshiwako nga lyʹtron.
Bulgarian[bg]
Да, това „всяко нещо, което освобождава някого“, може да се нарече лѝтрон.
Bislama[bi]
Yes, “olgeta samting we oli mekem ol man oli fri” oli olsem lyʹtron.
Cebuano[ceb]
Oo, “ang bisan unsang butang nga mopahigawas kang bisan kinsa” matawag nga usa ka lyʹtron.
Czech[cs]
Ano, „to, co někoho propouští“, se může považovat za lytron.
Danish[da]
Ja, „alt hvad der løser nogen“ kan kaldes en lyʹtron.
German[de]
Ja, „alles, was irgend jemanden . . . befreit“, kann als lýtron bezeichnet werden.
Efik[efi]
Ih, ẹkeme nditịn̄ mban̄a “n̄kpọ ekededi oro asanade owo ayak” nte lyʹtron.
Greek[el]
Ναι, «οτιδήποτε απελευθερώνει οποιονδήποτε» μπορεί να ονομαστεί λύτρον.
English[en]
Yes, “anything that releases anyone” can be referred to as lyʹtron.
Spanish[es]
Sí, “a cualquier cosa que liberta a alguien” se le puede llamar lý·tron.
Estonian[et]
Jah, sõnaga lüʹtron võib viidata ’millelegi, mis kellegi vabastab’.
Finnish[fi]
”Kaikesta, mikä vapauttaa jonkun ihmisen” voidaan tosiaan käyttää sanaa lyʹtron.
French[fr]
Ainsi, “tout ce qui libère quelqu’un” peut être appelé lutron.
Hiligaynon[hil]
Huo, “ang bisan ano nga nagahilway kay bisan sin-o” sarang mapatuhuyan subong lyʹtron.
Croatian[hr]
Da, na “bilo što čime se bilo tko oslobađa” može se ukazati sa lýtron.
Hungarian[hu]
Igen, „bármit, ami valakit megszabadít” lyʹtron-nak nevezhetünk.
Indonesian[id]
Ya, ”segala sesuatu yang membebaskan siapa pun” dapat disebut sebagai lyʹtron.
Iloko[ilo]
Wen, “aniaman a mangluk-at iti asinoman” ket matukoy kas lyʹtron.
Italian[it]
Sì, lỳtron può riferirsi a “qualunque cosa liberi qualcuno”.
Japanese[ja]
そうです,「人を......解き放つものは何であれ」リュトロンという語で表わすことができます。
Korean[ko]
그렇다. ‘어떤 사람을 풀어 주는 것은 어느 것이나’ 리트론으로 불릴 수 있다.
Malagasy[mg]
Eny, “na inona na inona mamotsotra olona” dia azo lazaina hoe lyʹtron.
Macedonian[mk]
Да, „сето она што ослободува некого“, може да се смета како λύτρον.
Malayalam[ml]
അതെ, “ആരെയെങ്കിലും വിടുവിക്കുന്ന എന്തി”നെയും ലൈട്രോൺ എന്നു പരാമർശിക്കാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
“မည်သူကိုမဆိုလွတ်မြောက်စေသည့် အဘယ်အရာကိုမဆို” လိုင်ထရွန် ဟုခေါ်ဆိုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Ja, «det som løskjøper noen», kan kalles lyʹtron.
Dutch[nl]
Ja, ’alles wat ertoe dient om iemand te verlossen’, kan met luʹtron worden aangeduid.
Nyanja[ny]
Inde, “chirichonse chimene chimamasula munthu” chikhoza kutchedwa lyʹtron.
Polish[pl]
Istotnie, słowem lyʹtron można określić „wszystko, co uwalnia”.
Portuguese[pt]
Sim, “tudo o que liberta alguém” pode ser chamado de lý·tron.
Romanian[ro]
Da, „orice lucru care eliberează pe oricine“ se poate numi lý·tron.
Russian[ru]
Да, «то, что отпускает кого-либо на свободу», может быть отнесено к слову ли́трон.
Slovak[sk]
Naozaj, „čokoľvek, čo niekoho prepúšťa“, možno označiť ako lytron.
Slovenian[sl]
Da, »vse, kar kogarkoli osvobaja«, se lahko nanaša na lytron.
Samoan[sm]
Ioe, “so o se mea e tatalaina ai so o se tasi,” e mafai ona taʻua o le lyʹtron.
Shona[sn]
Hungu, “chinhu chipi nechipi chinosunungura munhu upi noupi” chinogona kunongedzerwa kwachiri selyʹtron.
Serbian[sr]
Da, na „bilo šta čime se bilo ko oslobađa“ može se ukazati sa litron.
Southern Sotho[st]
E, “ntho leha e le efe e lokollang motho leha e le ofe” e ka bitsoa lyʹtron.
Swedish[sv]
Ja, ”något som frigör någon” kan sägas vara vad ordet lý·tron betyder.
Swahili[sw]
Naam, “chochote kinachoachilia mtu yeyote” chaweza kurejezewa kuwa lyʹtron.
Tamil[ta]
ஆம், “எவரையாவது விடுவிக்கும் எதுவும்” லைட்ரான் என்று குறிப்பிடப்படலாம்.
Thai[th]
ถูก แล้ว อาจ กล่าว พาด พิง ถึง “สิ่ง ใด ๆ ที่ ปลด ปล่อย คน ใด คน หนึ่ง” นั้น ว่า เป็น ลิʹทรอน ได้.
Tagalog[tl]
Oo, “ang anumang bagay na nagpapalaya sa kaninuman” ay maaaring tukuyin na lyʹtron.
Tswana[tn]
Ee, “sengwe le sengwe se se gololang motho” se ka bidiwa lyʹtron.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na dispela hap tok Grik (lyʹtron) i makim “wanem wanem samting i mekim man i kamap fri.”
Tsonga[ts]
Ina, “xin’wana ni xin’wana lexi ntshunxaka un’wana ni un’wana” xi nga vuriwa lyʹtron.
Tahitian[ty]
Oia mau, “te tao‘a e faaora noa ’tu i te tahi taata,” e tano ïa ia parauhia ei lyʹtron.
Ukrainian[uk]
Так, про «все, що звільняє когось», можна говорити як про лı́трон.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, “bất cứ cái gì giải thoát người nào” có thể được cho là lyʹtron.
Wallisian[wls]
Koia, “ko te meʼa fuli pe ʼe ina faka ʼāteaina he tahi” ʼe fakaʼaoga ki ai te kupu lutron.
Xhosa[xh]
Ewe, “nantoni na ekhulula nabani na” kunokuthethwa ngayo njengelyʹtron.
Yoruba[yo]
Bẹẹni “ohunkohun ti o ba tú ẹnikẹni sílẹ̀” ni a le tọkasi gẹgẹ bii lyʹtron.
Chinese[zh]
不错,‘任何使人能够获得释放的东西’,都可说是吕特然。
Zulu[zu]
Yebo, “noma yini ekhulula noma ubani” ingabizwa ngokuthi ilyʹtron.