Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Огънят е привлякъл вниманието на тези влечуги помислили са го за храна.
Czech[cs]
Všechny masožravce v údolí, kteří hledají teplo, přiIáká jedině oheň.
Greek[el]
Τίποτα καλύτερο απ τη φωτιά για να προσελκύσεις... τον σαρκοβόρο ανιχνευτή θερμότητας.
English[en]
Nothing like a fire to attract every heat-seeking meat-eater in the valley.
Spanish[es]
El fuego va a atraer a todos estos buscadores de calor y carne en este valle.
Estonian[et]
Pole midagi ligitõmbavamat tulest soojaanduritega lihasöödikutele orus.
Finnish[fi]
Lämpöhakuista ihmissyöjää ei mikään houkuta - kuten tuli.
Croatian[hr]
Ništa kao vatra ne privlači svakog topline željnog... mesoždera u dolini.
Hungarian[hu]
A tűz a Iegjobb, hogy idevonzzon minden hőkereső... húsevőt a vöIgybőI.
Indonesian[id]
Tidak seperti api untuk menarik setiap heat-seeking Pemakan daging di lembah.
Dutch[nl]
Een vuur is't beste om elke warmtezoekende... vleeseter in de vallei aan te trekken.
Polish[pl]
Ogień przyciąga wszystkich reagujących na ciepło... mięsożerców w dolinie.
Portuguese[pt]
Só um fogo pode atrair todos os que buscam calor... e carne neste vale.
Romanian[ro]
Focul atrage cel mai bine un carnivor... care detecteaza caldura.
Slovenian[sl]
Kaj je boljše od ognja, če želiš privabiti vse mesojedce, ki zaznavajo toploto?
Serbian[sr]
Nema ničeg boljeg od vatre da privuče mesoždere... željne toplote u dolini.
Swedish[sv]
Eld är bra för att locka fram alla värmesökande... köttätare i dalen.
Turkish[tr]
Vadideki ısıya duyarlı etoburlar için... ateşten daha cazip bir şey olamaz.