Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" صعوبة التثاقف " قد باختصار أفضل.
Danish[da]
" Kulturtilpasnings vanskeligheder ", opsummerer det bedre.
Greek[el]
" Δυσκολία προσαρμογής ", ίσως να ταιριάζει καλύτερα.
English[en]
" acculturation difficulty " might sum it up better.
Spanish[es]
" dificultad de inserción cultural " suena mejor.
Estonian[et]
" akulturatsiooni raskus " võib selle paremini kokku võtta.
Finnish[fi]
Miten olisi " akkulturaatiohäiriö "?
French[fr]
" Difficultés d'acculturation " pourrait faire l'affaire.
Hebrew[he]
" קשיי הסתגלות " אולי ינסח זאת טוב יותר.
Croatian[hr]
" Usporeni u razvoju " je možda bolje.
Italian[it]
" acculturazione difficoltosa " dovrebbe rendere meglio.
Polish[pl]
" Problem z akulturacją " wyglądałoby lepiej.
Portuguese[pt]
" dificuldade de aculturação " poderia resumir melhor.
Romanian[ro]
" Dificultăţi de acomodare " sună mai bine.
Serbian[sr]
" Usporeni u razvoju " je mozda bolje.
Turkish[tr]
Bir bakalım " kültürel uyum güçlüğü " bunu daha iyi özetleyebilir.