Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit voel of ons teruggevoer is na die Middeleeue.
Arabic[ar]
وتضفي عليها هذه العوامل مجتمعة جوّا خاصا، فيخيّل اليك انك عدت بالزمن الى القرون الوسطى.
Bulgarian[bg]
Все едно, че сме се върнали в Средновековието.
Cebuano[ceb]
Morag mibalik kami sa Edad Medya.
Czech[cs]
Člověk má pocit, že se vrátil do středověku.
Danish[da]
Man føler sig hensat til middelalderen.
German[de]
Man kommt sich vor, als hätte man eine Zeitreise ins Mittelalter gemacht.
Greek[el]
Φαίνεται σαν να έχουμε μεταφερθεί πίσω στο Μεσαίωνα.
English[en]
It seems as though we have stepped back into the Middle Ages.
Spanish[es]
Nos da la sensación de haber retrocedido a la Edad Media.
Estonian[et]
Tundub, nagu oleksime sattunud keskaega.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin olisimme palanneet keskiaikaan.
French[fr]
On se croirait au Moyen Âge.
Croatian[hr]
Čini nam se da smo se vratili u srednji vijek.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha visszamentünk volna időben a középkorba.
Indonesian[id]
Rasanya seperti kembali ke Abad Pertengahan.
Iloko[ilo]
Kas man la nagsublikami iti Edad Media.
Italian[it]
Sembra quasi di fare un tuffo nel Medioevo.
Korean[ko]
우리가 마치 시간을 거슬러 중세 시대에 와 있는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Atrodo, tarsi būtume persikėlę į viduramžius.
Latvian[lv]
Mums rodas sajūta, ka esam nokļuvuši kādā viduslaiku pilsētā.
Macedonian[mk]
Изгледа како да сме се вратиле во Средниот век.
Norwegian[nb]
Vi får en følelse av å ha reist tilbake i tiden til middelalderen.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of we terug zijn gestapt in de Middeleeuwen.
Polish[pl]
Odnosimy wrażenie, jakby czas zatrzymał się tu na epoce średniowiecza.
Portuguese[pt]
A impressão que se tem é de estar entrando numa cidade da Idade Média.
Romanian[ro]
Parcă am fi păşit înapoi în timp, în evul mediu.
Russian[ru]
Кажется, мы попали в средние века.
Slovak[sk]
Vyzerá to, akoby sme sa vrátili späť do stredoveku.
Slovenian[sl]
Zdi se, kot da smo se vrnili v srednji vek.
Albanian[sq]
Duket sikur jemi kthyer prapa në periudhën e mesjetës.
Serbian[sr]
Stiče se utisak kao da smo se vratili u srednji vek.
Swedish[sv]
Det känns som om vi har förflyttats tillbaka till medeltiden.
Swahili[sw]
Ni kana kwamba tumerudi katika Zama za Kati.
Congo Swahili[swc]
Ni kana kwamba tumerudi katika Zama za Kati.
Tagalog[tl]
Para bang bumalik kami noong Edad Medya.