Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скучният съпруг, който знае къде са чехлите му, но не и жена му.
Czech[cs]
Manžel, který ví, kde má pantofle, ale nikdy si nevšimne své ženy.
Greek[el]
Ο σύζυγος ξέρει που είναι οι παντόφλες αλλά δεν προσέχει τη γυναίκα του.
English[en]
A husband who knows where his slippers are but never notices his wife.
Spanish[es]
Un marido que sabe dónde están las zapatillas, pero no su mujer.
Hebrew[he]
בעל שיודע תמיד איפה נעלי הבית, אך לעולם אינו מבחין באשתו.
Hungarian[hu]
Egy férfi, aki a papucsára ügyel, de nem veszi észre a feleségét.
Dutch[nl]
De saaie man die z'n pantoffels ziet, maar niet z'n vrouw.
Polish[pl]
Mężem, który wie, gdzie ma kapcie, a nie zauważa swej żony.
Portuguese[pt]
O tédio de um marido que acha os chinelos, mas não nota a esposa.
Romanian[ro]
Un soţ care ştie mereu unde îi sunt papucii... dar nu ştie niciodată unde-i este nevasta.
Albanian[sq]
Një burrë që e di se ku i ka pantofIat por nuk e vëren gruan e tij.
Serbian[sr]
Dosada od muža koji zna gde su mu papuče, ali nikad ne primećuje svoju ženu.
Turkish[tr]
Terliklerinin yerini bilen, fakat karısını hiç fark etmeyen bir koca.
Chinese[zh]
無聊 的 丈夫 知道 他 自己 的 拖鞋 在 哪, 卻 不曾 注意 他 老婆 一眼